Traducción de la letra de la canción Was wäre wenn - Kitty Kat

Was wäre wenn (original)

Du warst mein erster freund
Ich weiß noch ganz genau
Du wolltest mich küssen aber du hast dich nicht getraut
Ich war so schüchtern und ich wusste nicht wie das geht
Erst dann im Kino, hast du deinen Arm um mich gelegt
Wir hatten rollerblades, cruisten durch die ganze Stadt
Wir liehen Kino filme, küssten uns die ganze Nacht
Schrieben uns liebes Briefe, die ich auch noch immer hab
Anstatt der Hausaufgaben, haben wir lieber rumgemacht
Wir hatten spaß
Ich weiß noch ganz genau wie cool das war
Du warst der Grund allein, warum ich in der schule saß
Ich war verliebt, du warst verliebt
Und das zum ersten mal
Könnte ich die Zeit zurück drehen
Wärst du wieder meine Wahl
Und ich frage mich was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders
Du warst ein Schatz, ich weiß noch ganz genau wie süß du warst
Wie du mich angeguckt hast, wie du mir zu Füssen lagst
Und die Klamotten, oh mein Gott wie sahen wir beide aus
Du warst der erste der mir gezeigt hat wie man einen baut
Du warst romantisch, ich kuschelte mich gerne an dich
Seit der ersten Nacht weiß ich das sone Zunge ganz schön lang ist
Wir waren verschossen, wir waren einfach nicht zu stoppen
Und wir haben der ganzen Welt gezeigt wie gerne wir uns mochten
Ich habe mir deine Initialen in den Arm geritzt
Warst du bei mir, sah man uns den ganzen Abend nicht
Wir waren ein Team, uns zwei gab es nur im doppelpack
Da war’s noch egal das keiner von uns beiden Schotter hat
Ich dachte damals, du und ich wir werden uns niemals trennen
Doch wenn ich dich jetzt sehe wünsch ich, ich würd dich gar nicht kennen
Du bist jetzt faulenz Spezialist und hängst vor penny rum
Du schnurrst, klaust, säufst und rauchst
Du drehst jetzt jeden penny um
Dir fehlen zehne, du machst immer nur Probleme
Ich vergieß keine Träne, so wie ich mich für dich schäme

Was wäre wenn (traducción)

Fuiste mi primer amigo
recuerdo exactamente
Quisiste besarme pero no te atreviste
Yo era tan tímido y no sabía cómo hacerlo.
Solo entonces en el cine me rodeaste con el brazo
Teníamos patines, navegamos por toda la ciudad
Alquilamos películas, nos besamos toda la noche
Nos escribió queridas cartas, que todavía tengo.
En lugar de tarea, preferimos besarnos
Nos divertimos
Todavía recuerdo lo genial que fue
Fuiste la única razón por la que me senté en la escuela
yo estaba enamorado, tu estabas enamorado
Y que por primera vez
Si pudiera regresar el tiempo
¿Serías mi elección otra vez?
Y me pregunto qué pasaría si todavía estuviéramos juntos
Si fueras mi esposo ahora
¿Sería mi vida diferente?
Eras un amor, todavía recuerdo exactamente lo dulce que eras
Como me miraste, como te acostaste a mis pies
Y la ropa, Dios mío, ¿cómo nos veíamos los dos?
Fuiste el primero en mostrarme cómo construir uno.
Eras romántico, me gustaba acurrucarme contigo
Desde la primera noche se que tu lengua es bastante larga
Estábamos perdidos, simplemente no podían ser detenidos
Y le mostramos al mundo entero lo mucho que nos gustábamos
Me rasqué tus iniciales en mi brazo
Si estuviste conmigo, no nos vieron en toda la noche.
Éramos un equipo, solo éramos dos en un paquete doble
No importaba que ninguno de los dos tuviéramos grava
Pensé en ese momento, tú y yo nunca nos separaremos
Pero cuando te veo ahora, desearía no haberte conocido
Ahora eres un especialista en pereza y pasas el rato frente a Penny.
Ronroneas, robas, bebes y fumas
Estás volteando cada centavo ahora
Te faltan diez, siempre causas problemas
No derramo una lágrima porque me avergüenzo de ti.