Traducción de la letra de la canción California Jam - Klaatu

California Jam (original)

Hodad made the scene
Totin' a six-pack of cold cola
A stogie smokin' in hand
A-groovin' in his sandals
California’s on my mind
Surf 'n' sand setting in the sun
California’s on my mind
One day you’re gonna be
A place in our memory
Na na na na na na
When Woody hit the dunes
Flying foxtails and Old Glory
Rubber ripped the sand
He gunned a souped-down Stingray
Hey, hey
Ah, California
She’s in Mythical Malibu
Sitting on the ocean
Good-bye Mythical Malibu
The San Andreas Misfortune
Will claim the lives of sons and wives
The headlines will fill page after page
California’s on my mind
Surf 'n' sand setting in the sun
In the sun, in the sun
In the setting sun
Ba ba ba ba ba ba ba ba
One day you’re gonna be
One sweet memory
Oh yeah
California
Swingin' on the beach
To the sounds of their time
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Hodad hizo la escena
Totin 'un paquete de seis de cola fría
Un cigarro fumando en la mano
A-groovin' en sus sandalias
California está en mi mente
Surf 'n' arena poniéndose al sol
California está en mi mente
Un día vas a ser
Un lugar en nuestra memoria
Na na na na na na
Cuando Woody llega a las dunas
Flying foxtails y Old Glory
El caucho rasgó la arena
Le disparó a un Stingray mejorado
hola, hola
ay california
Ella está en el Mítico Malibu
Sentado en el océano
Adiós Mítico Malibu
La desgracia de San Andrés
Reclamará la vida de hijos y esposas
Los titulares llenarán página tras página.
California está en mi mente
Surf 'n' arena poniéndose al sol
En el sol, en el sol
En el sol poniente
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Un día vas a ser
Un dulce recuerdo
Oh sí
California
Columpiándose en la playa
A los sonidos de su tiempo
Si, si, si