Traducción de la letra de la canción We're Off You Know - Klaatu

We're Off You Know (original)

We’re off you know to a distant land
And the only ones allowed to come are those who feel they can
Go right along with the master plan
For we’re all agreed that all we need is sitting there in your head
Is that all?
That’s all.
That’s all?
That’s all
So raise the sails and trim all the sheets
Set your course and jam all the cleats
We’ll follow the north star to know where we are so
You sleepyheads get out of bed right now
Let your fortunes be cast to the wind
And so it’s off we go to some uncharted shore
'Cause the only kind we’re out to find are those worth looking for
You can tag along should you feel the urge to merge
'Cause we’re all agreed that all we need is Hope and a little courage
Is that all?
That’s all.
Ooh hoo hoo
So raise the sails and trim all the sheets
Set your course and jam all the cleats
We’ll follow the North Star to know where we are so
You sleepyheads get out of bed right now
Get out the lead full steam ahead smartly now
For the journey begins
The journey begins
Our journey begins come the sun
Well wouldn’t you like to go too ???

We're Off You Know (traducción)

Nos vamos, ya sabes, a una tierra lejana
Y los únicos que pueden venir son aquellos que sienten que pueden
Ir junto con el plan maestro
Porque todos estamos de acuerdo en que todo lo que necesitamos está sentado allí en tu cabeza
¿Eso es todo?
Eso es todo.
¿Eso es todo?
Eso es todo
Así que iza las velas y recorta todas las sábanas
Establece tu rumbo y atasca todos los tacos
Seguiremos la estrella del norte para saber dónde estamos tan
Somnolientos, levántense de la cama ahora mismo.
Deja que tu fortuna se lance al viento
Y entonces nos vamos a una costa desconocida
Porque el único tipo que buscamos son los que vale la pena buscar
Puede acompañarnos si siente la necesidad de fusionarse
Porque todos estamos de acuerdo en que todo lo que necesitamos es esperanza y un poco de coraje
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Ooh hoo hoo
Así que iza las velas y recorta todas las sábanas
Establece tu rumbo y atasca todos los tacos
Seguiremos la estrella polar para saber dónde estamos tan
Somnolientos, levántense de la cama ahora mismo.
Saque la delantera a todo vapor de manera inteligente ahora
Porque el viaje comienza
El viaje comienza
Nuestro viaje comienza viene el sol
Bueno, ¿no te gustaría ir también?