Traducción de la letra de la canción A Routine Day - Klaatu

A Routine Day (original)

It started off a routine day
I got through the morning in the usual way
I caught the bus on time
Good morning, Mr. Driver, drive
As I sat inside my overcoat I clutched my cane
And pressed my nose against the foggy window pane
Ho hum
The life I lead would even make a dead man yawn
Midday comes
I break for lunch
With my sandwich and a beer I go on a hunch
To the park where I hope to find
A little bit of peace of mind
As I sat there on a bench amidst the rodent race
I felt a strange sensation that without a trace appeared
But then as quickly disappeared again
So tell me what’s the bloody point of playing the game
With so much to lose yet so little to gain
You sell your life away
Can’t you see you’re just a cog working like a dog
You trade your future for a dead-end job
That’s full of routine days
Routine days
I race the clock to the end of my day
The paycheck in my pocket makes me feel okay
But was it worth the grind
Just to keep from falling behind
I stand here in the queue behind a foul cigar
My face discreetly buried in a book on Mars
Humdrum
And I’m waiting on the pier 'til Charon comes

A Routine Day (traducción)

Comenzó un día de rutina
Pasé la mañana de la manera habitual
tomé el autobús a tiempo
Buenos días, Sr. Conductor, maneje
Mientras me sentaba dentro de mi abrigo, agarré mi bastón
Y presioné mi nariz contra el cristal de la ventana empañado
Ho hum
La vida que llevo hasta haría bostezar a un muerto
llega el mediodia
descanso para almorzar
Con mi bocadillo y una cerveza voy con una corazonada
Al parque donde espero encontrar
Un poco de tranquilidad
Mientras estaba sentado en un banco en medio de la carrera de roedores
Sentí una extraña sensación que sin dejar rastro apareció
Pero luego tan pronto desapareció de nuevo
Así que dime cuál es el maldito punto de jugar el juego
Con tanto que perder y tan poco que ganar
Vendes tu vida
¿No ves que eres solo un engranaje que trabaja como un perro?
Cambias tu futuro por un trabajo sin futuro
Eso está lleno de días de rutina
Días de rutina
Corro el reloj hasta el final de mi día
El cheque de pago en mi bolsillo me hace sentir bien
Pero valió la pena la rutina
Solo para no quedarme atrás
Estoy aquí en la cola detrás de un cigarro asqueroso
Mi cara discretamente enterrada en un libro sobre Marte
Monótono
Y estoy esperando en el muelle hasta que Caronte venga