Traducción de la letra de la canción Around The Universe In Eighty Days - Klaatu

Around The Universe In Eighty Days (original)

Come aboard my ship, I’ve something to show you
Some new equipment to take us where we’re going
A subspace machine, a hole in the fabric
Of the very being of the universe
Ignition
Atomic power on
We must break our orbit and soar right past the planets
It took man a million years
To make it only this far
And we’ll leave the solar system very soon…
Around the universe in eighty days
Sit down I think you’ll like it out in space
There’s nothing left to stop us now
We’re sure to win the race
Sure to win the race…
In our warp where time and space are one
We can no longer see the sun
In fact there’s nothing there for us to see
For light is nowhere near as fast as we
Our computer says we’ve exceeded expectations
When we reach our departure point there will be celebrations
What this means is our existence no longer has a limit
The universe will be our new home
Now the earth is just beginning to learn of our existence
All life in space must learn to live as one
Maybe now is the time for friendship with our neighbors
For our planet is the second from the sun
Around the universe in eighty days
Sit down I think you’ll like it out in space
There’s nothing left to stop us now
We’re sure to win the race
Sure to win the race…

Around The Universe In Eighty Days (traducción)

Ven a bordo de mi barco, tengo algo que mostrarte
Algunos equipos nuevos para llevarnos a donde vamos
Una máquina subespacial, un agujero en la tela
Del ser mismo del universo
Encendido
Encendido atómico
Debemos romper nuestra órbita y volar más allá de los planetas.
Al hombre le tomó un millón de años
Para llegar solo hasta aquí
Y dejaremos el sistema solar muy pronto...
La vuelta al universo en ochenta días
Siéntate, creo que te gustará estar en el espacio
No queda nada que nos detenga ahora
Estamos seguros de ganar la carrera
Seguro de ganar la carrera...
En nuestra urdimbre donde el tiempo y el espacio son uno
Ya no podemos ver el sol
De hecho, no hay nada allí para que podamos ver
Porque la luz no es tan rápida como nosotros
Nuestra computadora dice que hemos superado las expectativas
Cuando lleguemos a nuestro punto de partida habrá celebraciones.
Lo que esto significa es que nuestra existencia ya no tiene límite
El universo será nuestro nuevo hogar
Ahora la tierra está empezando a aprender de nuestra existencia.
Toda vida en el espacio debe aprender a vivir como una
Tal vez ahora es el momento de la amistad con nuestros vecinos.
Porque nuestro planeta es el segundo desde el sol
La vuelta al universo en ochenta días
Siéntate, creo que te gustará estar en el espacio
No queda nada que nos detenga ahora
Estamos seguros de ganar la carrera
Seguro de ganar la carrera...