Traducción de la letra de la canción The Loneliest Of Creatures - Klaatu

The Loneliest Of Creatures (original)

Sometimes I feel like I’m the loneliest of all creatures in the universe
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no you’re not the loneliest of all creatures in the universe
Oh no!
Oh no!
If I am not the loneliest of creatures
There must be someone lonelier than me
But I can’t believe despair could be much deeper
When I’m as lonely as a man can be
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no you’re not the loneliest of all creatures in the universe!
Oh no!
Oh no!
Suppose I’m not the loneliest of creatures
Then tell me who this wretched soul might be
In the dark of night there lives a lighthouse keeper
And the lone survivor of his world is he
The lone survivor of his world
Is he
But I feel like I’m the loneliest of all creatures in the universe
Yet I know I’m not the loneliest of all creatures in the universe

The Loneliest Of Creatures (traducción)

A veces siento que soy la más solitaria de todas las criaturas del universo
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Oh, no, no eres la más solitaria de todas las criaturas del universo.
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Si no soy la más solitaria de las criaturas
Debe haber alguien más solo que yo
Pero no puedo creer que la desesperación pueda ser mucho más profunda
Cuando estoy tan solo como un hombre puede estar
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
¡Oh, no, no eres la más solitaria de todas las criaturas del universo!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Supongamos que no soy la más solitaria de las criaturas
Entonces dime quién podría ser esta alma miserable
En la oscuridad de la noche vive un farero
Y el único superviviente de su mundo es él
El único sobreviviente de su mundo
Es él
Pero siento que soy la más solitaria de todas las criaturas del universo.
Sin embargo, sé que no soy la más solitaria de todas las criaturas del universo.