Traducción de la letra de la canción A Million Miles Away - Klaatu

A Million Miles Away (original)

They used to tell me I was just a fool
Dreamin' away my time
But they soon found the more they put me down
The more I blocked them from my mind
I used to get my teacher so uptight
He’d always have to ask his questions twice
I’d be a million miles away
Drifting through time and space
I was a million miles away from any place
A million miles away
I built a world of my own
A million miles away in parts unknown
I’d be gone
My end of term reports would always show
I did pretty well at school
But I kept them hid from all the other kids
I didn’t want to seem uncool
My homeroom teacher didn’t understand
The reason why I never raised my hand
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
A million miles away
I’ve flown across the galaxies
And been to Barkley Square
I’ve passed the time with Sophocles
And never left my chair
But I’m a million miles away
Drifting through time and space
I was a million miles away from any place
A million miles away
I built a world of my own
A million miles away in parts unknown
I’d be gone
I’d be gone
A million miles away

A Million Miles Away (traducción)

Solían decirme que solo era un tonto
Soñando mi tiempo
Pero pronto descubrieron que cuanto más me menospreciaban
Cuanto más los bloqueaba de mi mente
Solía ​​poner a mi profesor tan tenso
Siempre tenía que hacer sus preguntas dos veces.
Estaría a un millón de millas de distancia
A la deriva a través del tiempo y el espacio
Estaba a un millón de millas de cualquier lugar
Un millón de millas de distancia
Construí un mundo propio
Un millón de millas de distancia en partes desconocidas
me habría ido
Mis informes de fin de trimestre siempre mostrarían
me fue bastante bien en la escuela
Pero los mantuve escondidos de todos los otros niños
No quería parecer fuera de moda
Mi profesor de salón no entendió
La razón por la que nunca levanté la mano
Yo estaba a un millón de millas de distancia
En mi propio mundo
Un millón de millas de distancia a partes desconocidas
me habría ido
Un millón de millas de distancia
He volado a través de las galaxias
Y he estado en Barkley Square
He pasado el tiempo con Sófocles
Y nunca dejo mi silla
Pero estoy a un millón de millas de distancia
A la deriva a través del tiempo y el espacio
Estaba a un millón de millas de cualquier lugar
Un millón de millas de distancia
Construí un mundo propio
Un millón de millas de distancia en partes desconocidas
me habría ido
me habría ido
Un millón de millas de distancia