Traducción de la letra de la canción I Can't Help It - Klaatu

I Can't Help It (original)

I just can’t help myself
You’ve got control of me
I’m not the kind who likes to hang around
I just can’t help myself
I should walk away
But something’s telling me to stay
(chorus)
I can’t help it I can’t help it if I love you
I can’t help it And I’m not gonna try to I can’t help it I can’t help it if I love you
Got to fill this emptiness inside
It’s like telepathy
Almost magnetically
Every part of me is drawn to your side
It’s not like me to be
Goin' out of control
You could stop it if you tried
(chorus)
I just can’t help myself
You’ve got control of me It’s a tragedy what you have done to me
A major catastrophe
It’s getting out of control
You could stop it if you tried
(chorus)

I Can't Help It (traducción)

simplemente no puedo evitarlo
Tienes el control de mí
No soy de los que les gusta andar por ahí
simplemente no puedo evitarlo
debería alejarme
Pero algo me dice que me quede
(coro)
no puedo evitarlo no puedo evitarlo si te amo
No puedo evitarlo Y no voy a intentarlo No puedo evitarlo No puedo evitarlo si te amo
Tengo que llenar este vacío interior
es como la telepatia
Casi magnéticamente
Cada parte de mí es atraída a tu lado
No es propio de mí ser
Saliéndose de control
Podrías detenerlo si lo intentaras
(coro)
simplemente no puedo evitarlo
Tienes el control de mí Es una tragedia lo que me has hecho
Una gran catástrofe
se está saliendo de control
Podrías detenerlo si lo intentaras
(coro)