Traducción de la letra de la canción Aufstand - Klaus Johann Grobe

Aufstand (original)

Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir packen es hier an
oder Potsdam
und doch nicht weiter
scheint dadurch viel gescheiter
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Lass uns
Ach komm
Wo überhaupt die Gründe sind
Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Und wenn wir uns verzeihen
Ja dann stehen sie alle dumm da

Aufstand (traducción)

nunca nos hemos levantado
Ni siquiera sabemos cómo negociar.
Si dices lo haremos aquí
o Potsdam
y sin embargo no más
parece mucho más inteligente debido a esto
Si dices que vamos juntos
Entonces no se trata de deseo
la gente pasa
Cuando nadie nos ve a propósito
y de todos modos los demas
Y nunca solo ver cosas
nos deja
Oh vamos
¿Dónde están las razones?
nunca nos hemos levantado
Ni siquiera sabemos cómo negociar.
Si dices que vamos juntos
Entonces no se trata de deseo
la gente pasa
Cuando nadie nos ve a propósito
y de todos modos los demas
Y nunca solo ver cosas
Y si nos perdonamos
Sí, entonces todos se ven estúpidos.