Traducción de la letra de la canción Rosen des Abschieds - Klaus Johann Grobe

Rosen des Abschieds (original)

Seht nur her
Wo wir sind
Ist alles sowieso
So rein
Kann sein
Dass das Schönste noch vor mir
Ein Tanz des puren Glücks im Herzen mir frohlockt
Ja, los, und los
Ich gehe
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Nicht nur das
Was war
Nein, Abende zu zweit
So süß und klar
Dass die Nächte oft zum Tag gemacht
Die Küsse um den Augenblick gebracht
Verflixt, jetzt schnell
Ich renne
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Ich seh' noch
Den Brief
Ja, mit Rosen verziert
Die Sucht
Dein Duft in der Brise sich verliert
Dabei war alles zur Traumhaftigkeit bereit
Zu spät — nein, nein
Ich düse
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Danach zieht der Abschied nur
Auf der Überholspur
An uns vorbei
Mir wird so einiges klar
Es war so wunderbar
Da sagt sie: 'Bye Bye' (bye bye)

Rosen des Abschieds (traducción)

Mira aquí
Donde estamos
es todo de todos modos
Muy puro
Tal vez
Que lo más hermoso aún me queda por delante
Un baile de pura felicidad en mi corazón se regocija
Sí, ve y ve
Voy
Pero antes de pararme en la plataforma
Luego ella llama: 'Bye bye' (adiós)
lo veo en su cara
Sí, se acabó (adiós)
No solo eso
Lo que era
No, tardes para dos.
Tan dulce y claro
Que las noches a menudo se convierten en días
Los besos perdieron el momento
Maldita sea, date prisa ahora
Corro
Pero antes de pararme en la plataforma
Luego ella llama: 'Bye bye' (adiós)
lo veo en su cara
Sí, se acabó (adiós)
todavía puedo ver
La carta
Sí, decorado con rosas.
La adicción
Tu olor se pierde en la brisa
Todo estaba listo para el sueño.
Demasiado tarde - no, no
yo jet
Pero antes de pararme en la plataforma
Luego ella llama: 'Bye bye' (adiós)
lo veo en su cara
Sí, se acabó (adiós)
Después de eso, la despedida solo tira
En el carril rápido
más allá de nosotros
muchas cosas me estan quedando claras
fue tan maravilloso
Luego dice: 'Bye Bye' (adiós)