Traducción de la letra de la canción Siehst du Mich noch - Klaus Johann Grobe

Siehst du Mich noch (original)

Das war in etwa wie zu schweigen
Fast lebelos
Nein so als würde man sich selbst zu Leide tun
Da war nichts mehr zu unterscheiden
Es bildet sich etwas alleine
Nicht mal mit dir
Nein so als wär das Mitleid mit sich selbst am
Da kann man nicht einmal mehr weinen
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
da gibt es kein Vorbei
Dort wo die Andern sind
erst Recht zerrint
Nichts als wirklich stets im Griff
Let’s go
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
Da gibt es kein Vorbei
Nichts all wirklich stets im Griff
Siehst du nicht
Mich gibt es nicht

Siehst du Mich noch (traducción)

Eso fue un poco como estar en silencio.
casi sin vida
No, como si te estuvieras haciendo daño.
No había nada más que distinguir
Algo se forma solo
ni contigo
No, como si sintiera pena por ti mismo.
ya ni siquiera puedes llorar
Completamente indefenso, sin descanso.
¿Me estás mirando tú mismo?
no hay más
Allí donde están los demás
más aún entonces
Nada pero realmente siempre bajo control
Vamos
Completamente indefenso, sin descanso.
¿Me estás mirando tú mismo?
No hay más
Nada realmente siempre bajo control
No ves
yo no existo