Traducción de la letra de la canción Ein guter Tag - Klaus Johann Grobe

Ein guter Tag (original)

Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du denn nicht, die Sonne scheint
Da sind so viele Vögel, nur
Die lassen uns doch fröhlich sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein
Das sieht doch aus wie ein guter Tag
Da ist so viel dran was du so magst
Wir könnten an einer Ecke stehn'
Und uns eine Zigarette drehn'
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von mir
Dann lass' uns doch ein Fleisch drauf tun
Ein schönes Schnitzel wär doch was
Und dazu all die Bäuche sehn'
Und komische Frisurenpracht
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Vielleicht dann durch die Straßen ziehn'
Dahin wo all die Leute sind
Und weil’s zu viel wird gehen wir
Noch Stunden vor dem letzten Bier
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, ja, verstehst du denn nicht
Ich hab doch nicht genug gehört
Von mir
Ach komm doch noch ein Stückchen näher
Zu mir
Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du da nicht, die Sonne scheint
Der Tag ist lang, wir weilen nur
Da können wir noch einfach sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, schau mir ins Gesicht
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ach komm doch bloß noch ein Stückchen näher
Zu mir

Ein guter Tag (traducción)

Vamos, salgamos pronto
¿No ves que el sol está brillando?
Hay tantos pájaros, sólo
Nos dejan ser felices
No no
No no no
No no
Eso parece un buen día
Hay tanto que amas
Podríamos pararnos en una esquina
Y enrollarnos un cigarrillo
No no
No no no
No, no, prefiero no
Todavía no he escuchado lo suficiente
De ti
Todavía no he escuchado lo suficiente
De mi parte
Entonces vamos a ponerle una carne
Un buen schnitzel sería algo
Y ver todas las barrigas
y peinados raros
No no
No no no
No, no, prefiero no
Tal vez luego ir por las calles
A donde esta toda la gente
Y como se está haciendo demasiado, nos vamos
Horas antes de la última cerveza
No no
No no no
No, no, sí, ¿no lo entiendes?
no he escuchado lo suficiente
De mi parte
Oh, ven un poco más cerca
A mi
Vamos, salgamos pronto
¿No puedes ver que el sol está brillando?
El día es largo, solo nos quedamos
Todavía podemos estar allí
No no
No no no
No, mírame a la cara
tampoco he escuchado lo suficiente
De ti
tampoco he escuchado lo suficiente
De ti
tampoco he escuchado lo suficiente
De ti
Oh, solo acércate un poco
A mi