Traducción de la letra de la canción Pure Fantasie - Klaus Johann Grobe

Pure Fantasie (original)

Oh diese Melodie ist pure Fantasie
Der Geist ja ganz verrückt
Ich glaub er spielt verrückt
Woher nur diese Freud
Mir hat’s doch viel zu viele Leut
Mit dem Mofa möchte ich ziehen
Und dabei die Vernunft verlieren
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Macht’s gut so ruf ich dann
Ihr Trottel schaut mich an
Dieses Dorf ist viel zu klein
Ich denke größer lasst mich sein
Nie wieder Schweigen
Nie wieder Schreien
Und wenn du fragst wohin ich bin
So komm doch mit ich bring dich hin
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Ich will euch was zeigen
Ich fand es unlängst
Ich kann’s nicht beschreiben
Es glitzert und glänzt

Pure Fantasie (traducción)

Oh, esta melodía es pura fantasía
El espíritu está realmente loco.
creo que se esta volviendo loco
¿De dónde viene esta alegría?
tengo demasiada gente
quiero tirar de la moto
Y perder la cordura en el proceso
Detenlo ahora
como quieres entender
estamos tan cerca
Sí, no puedes verlo
Está bien, te llamaré entonces.
Ustedes idiotas me están mirando
Este pueblo es demasiado pequeño.
Creo que más grande déjame ser
No más silencio
Nunca grites de nuevo
Y si preguntas donde estoy
Ven conmigo, te llevaré allí
Detenlo ahora
como quieres entender
estamos tan cerca
Sí, no puedes verlo
quiero mostrarte algo
lo encontre hace poco
no puedo describirlo
Brilla y brilla