Traducción de la letra de la canción Von Gestern - Klaus Johann Grobe

Von Gestern (original)

Ich möcht' den ganzen Tag voll in Fahrt sein
Mir ist es ganz egal, ich zieh' dich hinein
Nur immer vorwärts in den ganzen Dreck rein
Bis alles sichtbar wühl ich im Sein
Du willst den ganzen Tag voll in Fährt sein
Dir ist es ganz egal, du ziehst mich hinein
Nur immer vorwärts in den ganzen Dreck rein
Bis nichts mehr sichtbar
Ihr seid schon immer ewig von gestern
Das ist mir ganz egal, ich zieh' euch hinein
Ihr seid in euren Augen die Besten
Das lässt mich völlig kalt, ich lass' euch nicht sein
Ihr seid noch durstig während dem Essen
Das ist mir ganz egal, ich schenk' euch nichts ein
Ihr zehrt auch nachher noch von den Resten
Bis nichts mehr sichtbar, lässt ihr nichts sein
Und wollt ihr morgen wieder nur testen
Mir ist es ganz egal, ich stell' euch ein Bein
Da fällt ihr rückwärts wie die Allerletzten
Bis nichts mehr sichtbar, nicht ein
Es war so ganz und gar nicht wie bei uns
Es ist so wie von andern vorgemacht
Man hatte keine Zeit, um so zu tun
Das ist doch echt nicht alles ein Verdacht
Es war die ganze Zeit nur
Es war die ganze Zeit nur,
Es war die ganze Zeit nur
Ihr wart die ganze Zeit nur
Es war die ganze Zeit nur
Es war die ganze Zeit nur,
Es war die ganze Zeit nur
Ihr wart die ganze Zeit nur
Verdacht
Leute, ja, noch dreißig Sekunden, es geht jetzt los, und Achtung!
Die Falcon Heavy startet, wir seh’n die Triebwerke zünden — ein Riesending!
Und …

Von Gestern (traducción)

Quiero estar en movimiento todo el día.
No me importa, te estoy arrastrando
Siempre hacia adelante en toda la suciedad
Hasta que todo sea visible cavo en el ser
Quieres estar en movimiento todo el día
Te importa un carajo, me estás arrastrando
Siempre hacia adelante en toda la suciedad
Hasta que no se ve nada
Siempre has sido para siempre desde ayer
No me importa, te estoy arrastrando a eso
eres lo mejor a tus ojos
Eso me deja completamente frío, no te dejaré ser
Todavía tienes sed mientras comes
No me importa, no te serviré nada.
También comerás las sobras después.
Hasta que ya nada sea visible, no dejes que nada sea
¿Y solo quieres volver a probar mañana?
No me importa, te haré tropezar
Entonces caes hacia atrás como el último
Hasta que nada más visible, ni uno
no era para nada como el nuestro
Es como lo muestran otros.
No hubo tiempo para fingir
Realmente no es todo una sospecha
era solo todo el tiempo
era solo todo el tiempo
era solo todo el tiempo
Estuviste todo el tiempo
era solo todo el tiempo
era solo todo el tiempo
era solo todo el tiempo
Estuviste todo el tiempo
sospecha
Chicos, sí, faltan treinta segundos, aquí vamos, ¡cuidado!
El Falcon Heavy despega, vemos que los motores se encienden, ¡algo enorme!
Y …