Traducción de la letra de la canción Schweißperlen - Klaus Lage

Schweißperlen (original)

Parkhotel, Minibar, alles clean, alles klar
Das Bett liegt so jungfräulich da
Ob da je ein Mensch drin war?
Hier ein Bonbon auf’m Kissen
Mensch hier wirste echt geliebt
Da die zarteste Versuchung
Seit’s Toilettenkacheln gibt
Wenn so die große, weite Welt ist
Möcht' ich meine kurz und klein
Wenn das die feine, schicke art ist
Möcht' ich unanständig sein
Und schon schleichen nicht ganz reine
Heiße Bilder in mein' Sinn
Wer ist jetzt wohl grade bei dir
Wo sonst ich gewesen bin?
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Früher hieß es «Pfui» für dieses
Hieß «Igittigitt» für das
Und was sauber war, war trocken
Und was «bäh» war, das war naß
Dann die Schulzeit frischgescheitelt
Und mit strahlendweißen Zähnen
Innen Lüste, außen Mumie
Balsamiert durch die Hygiene
Dann die Werbung und die Schlager
Wo man sich nur keinfrei liebt
Wo’s nicht Schleimhaut, wo’s nicht Körper
Wo’s nichts zu riechen gibt
Dann kamst du, die große Liebe
Nichts ist mehr klinisch rein
Laß doch niemand von den ander’n
In die kleinen Nester rein
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Niemals Eifersucht und Neugier
Hatt' ich dir mal groß geschwor’n
Und ich lieg hier im Hotelbett
Spür' wie sich mein Magen krümmt
Kommt wohl bloß von diesem Zimmer
Denn ich stell’s mir laufend vor
Daß ein andrer eben grade
Diese kleinen Perlen find’t

(traducción)

Parkhotel, minibar, todo limpio, todo claro
La cama es tan virginal
¿Hubo alguna vez una persona allí?
Aquí hay un caramelo en la almohada.
Hombre, eres realmente amado aquí
Desde la más tierna tentación
Desde que hubo azulejos de baño
Si así es el mundo grande y ancho
yo quiero el mio corto y chiquito
Si esa es la forma elegante y elegante
quiero ser travieso
Y ya colarse no del todo puro
Fotos calientes en mi mente
¿Quién crees que está contigo en este momento?
¿Dónde más he estado?
Muéstrate fresco a los otros chicos.
Muéstrale más por mi bien
Solo tu sudor, las pequeñas cuentas
Por favor, no se los des a nadie.
Solía ​​​​llamarse «Ugh» para este
Significaba "Igittigitt" para eso.
Y lo que estaba limpio estaba seco
Y lo que era "baa" estaba mojado
Entonces los días de escuela recién se separaron
Y con dientes blancos y brillantes
Lujuria por dentro, mamá por fuera
Embalsamado por la higiene
Luego los comerciales y éxitos
Donde simplemente no se aman libremente
Donde no hay mucosa, donde no hay cuerpo
Donde no hay nada que oler
Entonces llegaste tú, el gran amor
Ya nada es clínicamente puro
No dejes que nadie más
En los pequeños nidos
Muéstrate fresco a los otros chicos.
Muéstrale más por mi bien
Solo tu sudor, las pequeñas cuentas
Por favor, no se los des a nadie.
Nunca celos y curiosidad.
una vez te jure
Y estoy acostado aquí en la cama del hotel
Siente mi estómago revuelto
Probablemente solo viene de esta habitación.
porque me lo sigo imaginando
que otro solo
Encuentra estas pequeñas perlas