Traducción de la letra de la canción Zwei Wolken - Klaus Lage

Zwei Wolken (original)

Herbstnebel hängt noch in den Wolken,
bin aufgekratzt und doch ganz matt.
Ich muss jetzt klarsehn, darf nicht träumen
was die Nacht angerichtet hat.
Bleibt’s nur ne Seite im Notitzbuch?
Oder wirds mehr: ich weiss noch nicht.
Weiss nur: ich hab noch nicht genug —
der Himmel zieht sich langsam dicht.
Zwei Wolken
die zusammenfließen
machen den Himmel schwer
und keine Nacht war so wie diese.
Ich glaub ich brauch Dich sehr…
Wenn Sommerfarben nicht mehr knallen
fällt die Entscheidung nicht so leicht.
Du warst die Leiseste von allen
doch was Du sagst, hat mich erreicht.
Nun schlägt Dein Herz im Wind der Blätter.
Ne Gänsehaut liegt jetzt dort auf dem See, s wird mir kalt, es dreht das
WQetter.
Jetzt weiss ich, dass ich zu Dir geh.
Zwei Wolken…

(traducción)

La niebla de otoño todavía cuelga en las nubes,
Estoy emocionado y sin embargo muy aburrido.
Ahora debo ver claramente, no debo soñar
lo que ha hecho la noche.
¿Solo queda una página en el cuaderno?
O será más: no lo sé todavía.
Solo sé: aún no tengo suficiente —
el cielo se va cerrando lentamente.
dos nubes
que fluyen juntos
hacer el cielo pesado
y ninguna noche fue como esta.
Creo que te necesito mucho...
Cuando los colores del verano dejan de aparecer
la decisión no es tan fácil.
Eras el más callado de todos
pero lo que dices me ha llegado.
Ahora tu corazón late en el viento de las hojas.
Hay piel de gallina en el lago ahora, me estoy enfriando, se está convirtiendo
WQetter.
Ahora sé que voy a ti.
Dos nubes...