| Ja i moja kapela nie robimy tego tylko 4 fun jak TV
| Mi banda y yo no lo hacemos solo 4 divertidos como la televisión
|
| Dzielimy, mnożymy, mnożymy, dzielimy
| Dividimos, multiplicamos, multiplicamos, dividimos
|
| Bo umiemy liczyć, choć żadni z nas matematycy
| Porque sabemos contar, aunque ninguno de los dos somos matemáticos.
|
| Byleby się nie przeliczyć, w świecie surowym tak jak salafici
| Ojalá no se calculara mal, en un mundo duro, como los salafistas
|
| Jesteśmy obici, jesteśmy obyci, bo za nami nie jeden wycisk
| Somos acolchados, somos educados, porque tenemos más de una impresión detrás de nosotros.
|
| Dziwisz się, że pod górkę jest, to jak ty chcesz wejść na szczyt?
| ¿Te sorprende que sea cuesta arriba, cómo quieres llegar a la cima?
|
| Za rękę nic nie poprowadzi, nie, nie, nie, niezależnie od branży
| Nada te guiará de la mano, no, no, no, independientemente de la industria.
|
| Najtrudniej się na sukcesy patrzy, najłatwiej obserwuje cudze upadki
| Los éxitos son los más difíciles de mirar, las caídas de los demás son las más fáciles de observar.
|
| Takie to polskie i takie to smutne, ja mam dla nich, kutasie, kto z niego zadrwi
| Es tan polaco y tan triste, tengo un idiota para ellos que se burlarán de él.
|
| Twój sukces boli, tych niespełnionych, od 5 lat w tych samych dżinsach
| Duele tu exito, esos incumplidos, en los mismos jeans por 5 años
|
| Nie wciskaj mi kitu, wiem, co to świadomy wybór, więc gadka nie może być inna
| No me pegues, sé lo que es una elección consciente, así que la conversación no puede ser diferente.
|
| Gadka jest zimna jak ice, ice, nie słodka jak Vanilla
| Gadka es frío como el hielo, hielo, no dulce como la vainilla.
|
| Choć gonimy ten sam hajs, hajs, no to mamy inny klimat z goła
| Aunque estamos persiguiendo el mismo dinero, tenemos una atmósfera diferente
|
| Muzyka tu daje mi kopa od gnoja
| La música aquí me da una patada fuera del estiércol.
|
| Możesz być pewien, że się nie wycofam
| Puedes estar seguro de que no retrocederé
|
| B.O.R. | BORO. |
| to Olimp, to jedyna droga
| es Olympus, es la única manera
|
| Jedna droga, jeden cel, jedna droga, jeden cel
| Un camino, un objetivo, un camino, un objetivo
|
| Raz więcej, raz mniej
| Una vez más menos
|
| Choć raz więcej, raz mniej
| A veces más, a veces menos
|
| Choć raz więcej, raz mniej
| A veces más, a veces menos
|
| Jedna droga i jeden cel
| Un camino y un objetivo
|
| Jedna droga i jeden cel
| Un camino y un objetivo
|
| Jedna droga i jeden cel
| Un camino y un objetivo
|
| Choć raz więcej, raz mniej
| A veces más, a veces menos
|
| Raz więcej, raz mniej
| Una vez más menos
|
| Tu nie ma potyczek o żadną koronę (ooo), koszulkę lidera
| Aquí no hay escaramuzas por ninguna corona (ooo), el maillot de líder
|
| Idziemy do celu w tą samą stronę (co?), na szczycie podziemia
| Vamos a la meta en la misma dirección (¿qué?), En la parte superior de la mazmorra
|
| Mierzymy wyżej, bo cele zdobyte zniknęły za nami już dawno
| Apuntamos más alto, porque las metas que hemos alcanzado hace tiempo que desaparecieron
|
| Choć raz więcej, raz mniej, tu nie hajsy rządzą bandą
| Al menos una vez más, a veces menos, no es el dinero el que manda en la pandilla
|
| Jedna droga, zawsze pod górę, nie z popowym gównem, tam gdzie niesie nurt
| De un solo sentido, siempre cuesta arriba, no con mierda pop donde la lleva la corriente
|
| Jeden cel, dbając o detal możemy tu gonić te płyty na hurt
| Un objetivo, mientras cuidamos los detalles, podemos perseguir estos récords al por mayor
|
| Nie patrzę ci w konto (co?), ani do kielni (ziomek)
| No estoy mirando tu cuenta (¿qué?) O la paleta (homie)
|
| I łatwo wyczuwam gdy boli cię dupa nawet o centy, suko
| Y puedo sentir fácilmente cuando te duele el culo aunque sea un centavo, perra
|
| Nawet o drobne (oo), choć zarabiasz dobrze (co?)
| Hasta para variar (oo), aunque ganes bien (¿qué?)
|
| To wkurwia cię sukces twych ziomów i to jest najgorsze
| Te cabrea el éxito de tus homies y es lo peor
|
| B.O.R tu nie ma lizania po dupach i jajach, suko
| B.O.R no hay culo y pelota lamiendo aquí, perra
|
| B.O.R i nie ma cię tutaj bez własnego zdania, suko
| B.O.R y no estás aquí sin tu propia opinión, perra
|
| Nie fucha na sezon, to na życie sposób, nie szukam sługusów do zbierania głosów
| No es una temporada, es una forma de vida, no busco minions para juntar votos
|
| Nie ugrasz niczego jak szukasz rozgłosu, szczerość tu warta jest więcej od
| No jugarás a nada si buscas publicidad, la honestidad vale más que eso.
|
| propsów
| accesorios
|
| Jedna droga (aaa), choć każdy z nas ma tu swoją jazdę
| De ida (aaa), aunque cada uno de nosotros tiene un viaje aquí
|
| Jeden cel (BOR) mam pewność, że zaden nie mierzy mi w czaskę
| Un gol (BOR) seguro que ninguno mide el tiempo
|
| Jedna droga, jeden cel, jeden cel
| Un camino, un objetivo, un objetivo
|
| Jedna droga, jeden cel, jeden cel
| Un camino, un objetivo, un objetivo
|
| Raz więcej, raz mniej
| Una vez más menos
|
| Choć raz więcej, raz mniej
| A veces más, a veces menos
|
| Choć raz więcej, raz mniej
| A veces más, a veces menos
|
| Jedna droga i jeden cel
| Un camino y un objetivo
|
| Jedna droga i jeden cel
| Un camino y un objetivo
|
| Jedna droga i jeden cel
| Un camino y un objetivo
|
| Choć raz więcej, raz mniej
| A veces más, a veces menos
|
| Raz więcej, raz mniej | Una vez más menos |