Traducción de la letra de la canción Hell on Earth - Kobra And The Lotus

Hell on Earth (original)

Trapped in a prison of sickness and pain
Watching the world go by
Sitting in torment, I hear people calling but I can’t reply
I’m locked out by my misery, scraping my knees on eternity
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Oh how I love the taste of my own blood
I am an addict to all my excuses
Belive me I’ll find a new vein
Don’t try to help me
I won’t take it kindly
I’m confortable in my decay
I shut out possibility
I won’t admit it, that would make me weak
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I’ve let in the devil
For the devil will never blame me
Ha!
Sympathy, empathy, give it all to me!
Am I sick?
Is this a trick?
A devil inside me
Did you think it was going to be that easy?
I’m addicted to my disease
You can’t help me!
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, my own hell
My hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth

(traducción)

Atrapado en una prisión de enfermedad y dolor
viendo pasar el mundo
Sentado en el tormento, escucho a la gente llamando pero no puedo responder
Estoy bloqueado por mi miseria, raspando mis rodillas en la eternidad
Vaya, esto es el infierno en la tierra
Whoa, encontré al diablo
El diablo está dentro de mí
Oh, cómo amo el sabor de mi propia sangre
Soy un adicto a todas mis excusas
Créeme, encontraré una nueva vena
No intentes ayudarme
No lo tomaré amablemente
Estoy cómodo en mi decadencia
Descarto la posibilidad
No lo admitiré, eso me haría débil.
Vaya, esto es el infierno en la tierra
Whoa, encontré al diablo
El diablo está dentro de mí
Vaya, esto es el infierno en la tierra
Whoa, he dejado entrar al diablo
Porque el diablo nunca me culpará
¡Decir ah!
¡Simpatía, empatía, dámelo todo!
¿Estoy enfermo?
¿Es esto un truco?
Un demonio dentro de mi
¿Creías que iba a ser tan fácil?
Soy adicto a mi enfermedad
¡No puedes ayudarme!
Vaya, esto es el infierno en la tierra
Whoa, encontré al diablo
El diablo está dentro de mí
Vaya, esto es el infierno en la tierra
Whoa, mi propio infierno
Mi infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra
Infierno, infierno en la tierra