Traducción de la letra de la canción Welcome To My Funeral - Kobra And The Lotus

Welcome To My Funeral (original)

That night the earth stood still screaming in silence
Flailing in a ravenous will, born beyond possession
Infernal fire
It’s killing you
It’s killing me
You dug a grave and I’m still digging
Yeah, yeah
Welcome to my funeral
Yeah, yeah
I hope that you’ve had fun
This monster I’ve become
We are the tarnished chains
All our inner entities are tragically enslaved
I see right through you — we’re almost made the same
Cleverly placed beside you, designed for your decay
Infernal fire
It’s killing you, it’s killing me
You dug a grave, I’m still digging
Yeah, yeah
Welcome to my funeral
Yeah, yeah
I hope that you’ve had fun
This monster I’ve become
Mirror of imperfection
I tear it down, I tear it down!
I hope (I hope), I pray (I pray), to find illumination in my way
My soul (my soul), I keep (I keep)
Release these lifeless chains and set me free
Yeah, yeah
Welcome to my funeral
Yeah, yeah
It’s killing you, it’s killing me
You dug a grave, I’m still digging!
Yeah, yeah
Welcome to my funeral
Yeah, yeah!
This monster I’ve become

(traducción)

Esa noche la tierra se detuvo gritando en silencio
Agitándose en una voluntad voraz, nacido más allá de la posesión
fuego infernal
te esta matando
Me está matando
Tú cavaste una tumba y yo sigo cavando
Sí, sí
Bienvenidos a mi funeral
Sí, sí
Espero que te hayas divertido
Este monstruo en el que me he convertido
Somos las cadenas empañadas
Todas nuestras entidades internas están trágicamente esclavizadas
Veo a través de ti, casi somos iguales
Inteligentemente colocado a tu lado, diseñado para tu decadencia
fuego infernal
Te está matando, me está matando
Cavaste una tumba, yo sigo cavando
Sí, sí
Bienvenidos a mi funeral
Sí, sí
Espero que te hayas divertido
Este monstruo en el que me he convertido
Espejo de la imperfección
¡Lo derribo, lo derribo!
Espero (espero), rezo (rezo), para encontrar iluminación en mi camino
Mi alma (mi alma), yo guardo (yo guardo)
Suelta estas cadenas sin vida y libérame
Sí, sí
Bienvenidos a mi funeral
Sí, sí
Te está matando, me está matando
Tú cavaste una tumba, ¡yo sigo cavando!
Sí, sí
Bienvenidos a mi funeral
¡Sí, sí!
Este monstruo en el que me he convertido