Traducción de la letra de la canción White Water - Kobra And The Lotus

White Water (original)

White water
Slowly slipping through my fingers
Leaving me
Our love eternal barely lingers
Nevermore, your raven’s sitting on my shoulder
Crying for our kindred bond that feels so broken
I can’t breathe
This weighted loss fills me so hollow
These memories of how it used to be
Now it feels like
Heaven’s crashing down
I see my halo on the ground
If I could turn back time
I’d show you that you’re good enough
Now heaven’s crashing down
I’m losing faith
I’ve watched you give into your shadow
I’m so ashamed for reaching all that I can handle
I used to care
I’d bleed for years, thought I was helping
And what we shared
It doesn’t exist anymore
Heaven’s crashing down
(It all comes crashing down)
I see my halo on the ground
If I could turn back time
(Turn back time)
I’d show you that you’re good enough, incredible
Heaven’s crashing down
I see my halo on the ground
Can you hear the call from the universe?
Giving us a chance to pay attention
To the silent cries of a reaching hand
We’re connected, there’s no escaping
All the ways that we are affected by not being seen or feeling love
Love, love, love…

(traducción)

agua Blanca
Deslizándose lentamente entre mis dedos
Dejándome
Nuestro amor eterno apenas perdura
Nunca más, tu cuervo está sentado en mi hombro
Llorando por nuestro lazo de parentesco que se siente tan roto
no puedo respirar
Esta pérdida ponderada me llena tan vacío
Estos recuerdos de cómo solía ser
Ahora se siente como
El cielo se está derrumbando
Veo mi halo en el suelo
Si pudiera regresar el tiempo
Te mostraría que eres lo suficientemente bueno
Ahora el cielo se está derrumbando
estoy perdiendo la fe
Te he visto ceder a tu sombra
Estoy tan avergonzado por alcanzar todo lo que puedo manejar
me importaba
Sangraría durante años, pensé que estaba ayudando
Y lo que compartimos
ya no existe
El cielo se está derrumbando
(Todo se derrumba)
Veo mi halo en el suelo
Si pudiera regresar el tiempo
(Volver el tiempo atrás)
Te mostraría que eres lo suficientemente bueno, increíble
El cielo se está derrumbando
Veo mi halo en el suelo
¿Puedes escuchar la llamada del universo?
Dándonos la oportunidad de prestar atención
A los gritos silenciosos de una mano que se extiende
Estamos conectados, no hay escapatoria
Todas las formas en que nos afecta no ser vistos o sentir amor
Amor Amor Amor…