Traducción de la letra de la canción Graveyard Tree III - Koffin Kats

Graveyard Tree III (original)

The grass hasn’t grown where they laid you to rest
I know it’s a sign that you still want me back
Hear you in the night, whisper my name
But they fixed my head and I’ve since been set free
My old love you’re dead to me
I desire flesh that bleeds
I’ve broken out of your dark hold
But I’m afraid you’ll never let go I close my eyes and see your smiling face
What once was an angel now fallen from grace
Death from above
Striking me down
I’m growing I’ll in depressive disgrace
Last time around at the old graveyard tree
Surfaced your corpse and you’re smiling at me Soaking your bones with gasoline
It’s better for us now to both be at peace

Graveyard Tree III (traducción)

No ha crecido la hierba donde te pusieron a descansar
Sé que es una señal de que todavía me quieres de vuelta
Te escucho en la noche, susurra mi nombre
Pero me arreglaron la cabeza y desde entonces me liberaron.
Mi viejo amor, estás muerto para mí
Deseo carne que sangra
He escapado de tu oscuridad
Pero tengo miedo de que nunca te sueltes Cierro los ojos y veo tu cara sonriente
Lo que una vez fue un ángel ahora caído de la gracia
Muerte desde arriba
Golpeándome
Estoy creciendo, caeré en desgracia depresiva
Última vez en el viejo árbol del cementerio
Salió a la superficie tu cadáver y me sonríes Empapando tus huesos con gasolina
Es mejor para nosotros ahora que ambos estemos en paz