Traducción de la letra de la canción V8 Nightmare - Koffin Kats

V8 Nightmare (original)

Devil’s dragstrip '63
My car was tough and runnin' clean
Satan laughed and said I’ll own your soul
His motor roared a hellish sound
Outran me when the flags went down
Lost the raceI’m damned forevermore
In this V8 Nightmare
In this V8 Night-Nightmare
In this V8 Nightmare
Oh, in this V8 Nightmare
My fate was sealed mechanically
I’ll drive this V8 endlessly
Afterlife is just a hell-bound road
The radio is Satan’s laugh
Reminding me that I am dead
Never race the devil for your soul

V8 Nightmare (traducción)

La pista de carreras del diablo '63
Mi auto era duro y funcionaba limpio
Satanás se rió y dijo: seré dueño de tu alma
Su motor rugió con un sonido infernal
Me superaron cuando bajaron las banderas
Perdí la carrera, estoy condenado para siempre
En esta pesadilla V8
En este V8 Night-Nightmare
En esta pesadilla V8
Oh, en este V8 Nightmare
Mi destino fue sellado mecánicamente
Conduciré este V8 sin cesar
El más allá es solo un camino con destino al infierno
La radio es la risa de satanás
recordándome que estoy muerto
Nunca corras con el diablo por tu alma