Traducción de la letra de la canción Bop - Kokomo Arnold, Red Norvo Septet

Bop (original)

Now when you happy mama, everybody smiles with you
Now when you happy mama, everybody smiles with you
Just as soon as you feel down‑hearted: the whole round world turns blue
Now when the sun is shining, everybody’s happy as can be
Now when the sun is shining, everybody’s happy as can be
Just as soon as it start to raining, you quiver just like a leaf on a tree
Now I got something to tell you mama, and I really want you to understand
Now I got something to tell you mama, and I really want you to understand
Every man you see wearing britches, he sure God ain’t no monkey‑man
Now when I had plenty money, everybody want to be my friend
Now when I had plenty money, everybody want to be my friend
Just as soon as I got ragged and hungry, now they all wants to laugh and grin
Now I’m going to tell all you people, when I get on my feet again
Now I’m going to tell all you people, when I get on my feet again
Says you need not ask for no small favours, just go ahead laugh and grin

Bop (traducción)

Ahora cuando eres mamá feliz, todos sonríen contigo
Ahora cuando eres mamá feliz, todos sonríen contigo
Tan pronto como te sientas desanimado: todo el mundo redondo se vuelve azul
Ahora, cuando el sol brilla, todo el mundo está tan feliz como puede estar
Ahora, cuando el sol brilla, todo el mundo está tan feliz como puede estar
Tan pronto como comienza a llover, te estremeces como una hoja en un árbol.
Ahora tengo algo que decirte mamá, y realmente quiero que entiendas
Ahora tengo algo que decirte mamá, y realmente quiero que entiendas
Cada hombre que ves usando calzones, está seguro de que Dios no es un hombre mono
Ahora, cuando tenía mucho dinero, todos quieren ser mis amigos.
Ahora, cuando tenía mucho dinero, todos quieren ser mis amigos.
Tan pronto como me puse andrajoso y hambriento, ahora todos quieren reír y sonreír
Ahora les voy a decir a todos ustedes, cuando vuelva a ponerme de pie
Ahora les voy a decir a todos ustedes, cuando vuelva a ponerme de pie
Dice que no necesitas pedir pequeños favores, solo adelante, ríete y sonríe.