Traducción de la letra de la canción Мой друг художник и поэт - Константин Никольский

Мой друг художник и поэт (original)

Мой друг художник и поэт в дождливый вечер на стекле
Мою любовь нарисовал, открыв мне чудо на земле
Сидел я, молча у окна и наслаждался тишиной
Моя любовь с тех пор всегда была со мной
И время как вода текло
И было мне всегда тепло
Когда в дождливый вечер
Я, смотрел в оконное стекло
Но год за годом я встречал
В глазах любви моей печаль
Дождливой скуки тусклый свет
И вот любовь сменила цвет
Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день
Мою любовь ночная укрывает тень
Веселых красок болтовня, игра волшебного огня
Моя любовь уже не радует меня
Поблекли нежные тона
Исчезла высь и глубина
И четких линий больше нет
Вот безразличия портрет
Глаза в глаза любовь глядит
А я не весел, не сердит
Бесцветных снов покой земной
Молчаньем делится со мной
И вдохновенное лицо утратит добрые черты
Моя любовь умрет во мне в конце концов
И капли грустного дождя струиться будут по стеклу
Моя любовь не слышно плачет уходя
И радугу прошедших дней
Застелет пыль грядущих лет
И так же потеряют цвет
Воспоминания о ней
Рисунок тает на стекле
Его спасти надежды нет
Но как же мне раскрасить вновь
В цвет радости мою любовь
А может быть разбить окно
И окунуться в мир иной
Где солнечный рисуя свет
Живет художник и поэт...

Мой друг художник и поэт (traducción)

Mi amigo es artista y poeta en una tarde lluviosa sobre vidrio.
Pintó mi amor, revelándome un milagro en la tierra
Me senté en silencio en la ventana y disfruté del silencio.
Mi amor siempre ha estado conmigo desde entonces.
Y el tiempo como el agua fluyó
Y yo siempre estaba caliente
cuando en una tarde lluviosa
Miré a través del cristal de la ventana
Pero año tras año conocí
Tristeza en los ojos de mi amor
Luz tenue del aburrimiento lluvioso
Y ahora el amor ha cambiado de color
Mi amor ha cambiado de color, un maravilloso día brillante se ha desvanecido
Mi amor en la noche lo cubre una sombra
Charla de colores alegres, el juego del fuego mágico
Mi amor ya no me agrada
Tonos suaves desteñidos
Altura y profundidad desaparecieron
Y no hay líneas más claras
Aquí hay un retrato de la indiferencia.
Miradas de amor ojo a ojo
Y no estoy feliz, no estoy enojado
Sueños incoloros paz terrenal
El silencio comparte conmigo
Y el rostro inspirado perderá buenos rasgos
Mi amor morirá en mí eventualmente
Y gotas de lluvia triste fluirán sobre el cristal
Mi amor no se escucha llorar partiendo
Y el arcoíris de los días pasados
Cubrirá el polvo de los próximos años.
Y también perder color
recuerdos de ella
El dibujo se derrite en el cristal.
No hay esperanza de salvarlo.
Pero, ¿cómo puedo pintar de nuevo?
En el color de la alegría mi amor
Tal vez romper una ventana
Y sumérgete en otro mundo
¿Dónde está la luz de dibujo solar?
El artista y poeta vive...