Traducción de la letra de la canción Музыкант - Константин Никольский

Музыкант (original)

Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант.
Расправил нервною рукой, на шее черный бант.
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать.
Если ты еще не слишком пьян.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви.
Что творится, что творилось на твоей земле
Все в этой музыке ты только улови..
Вокруг тебя шумят дела, бегут твои года.
Зачем явился ты на свет, ты помнил не всегда.
Звуки скрипки все живое, скрытое в тебе, разбудят
Если ты еще не слишком пьян.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви.
Что творится, что творилось на твоей земле
Все в этой музыке ты только улови..
Устала скрипка, хоть кого состарят боль и страх.
Устал скрипач, хлебнул вина - лишь горечь на губах.
И ушел не попрощавшись, позабыв немой футляр.
Словно был старик сегодня пьян.
А мелодия осталась ветерком в листве,
Среди людского шума еле уловима.
О несчастных и счастливых, о добре и зле,
О лютой ненависти и святой любви...

Музыкант (traducción)

El músico colgó su abrigo en el respaldo de una silla.
Lo enderezó con una mano nerviosa, un lazo negro alrededor de su cuello.
Acércate para que puedas oír mejor.
Si aún no estás demasiado borracho.
Sobre los desafortunados y felices, sobre el bien y el mal,
Sobre el odio feroz y el amor santo.
Que pasa, que pasa en tu tierra
Todo en esta música lo atrapas..
Las cosas son ruidosas a tu alrededor, tus años se están acabando.
Por qué viniste al mundo, no siempre lo recordabas.
Los sonidos del violín despertarán a todos los seres vivos escondidos en ti
Si aún no estás demasiado borracho.
Sobre los desafortunados y felices, sobre el bien y el mal,
Sobre el odio feroz y el amor santo.
Que pasa, que pasa en tu tierra
Todo en esta música lo atrapas..
El violín está cansado, aunque alguien envejecerá por el dolor y el miedo.
Violinista cansado, bebió vino, solo amargura en sus labios.
Y se fue sin despedirse, olvidándose del caso tonto.
Como si el viejo estuviera borracho hoy.
Y la melodía quedó como una brisa en el follaje,
Es apenas perceptible entre el ruido humano.
Sobre los desafortunados y felices, sobre el bien y el mal,
Sobre el odio feroz y el amor santo...