Traducción de la letra de la canción Птицы белые мои - Константин Никольский

Птицы белые мои (original)

Бури и метели землю одолели,
Птицы белые мои к солнцу улетели
По затерянным следам поспешите в край далекий,
В край далекий путь нелегкий, к светлым солнечным годам.
Отыщите мою радость, что за горем затерялась.
Принесите песни мне о родившейся весне.
Разыщите лучик, что закрыли тучи
И родник живой воды напоит сады.
Отыщите в тишине голос ласковый, любимый,
Рук тепло, дающий силы, взгляд его верните мне.
Принесите мне веселье горных рек и рек весенних,
Жар людских сердец согретых, вольных странствий теплым ветром.
Попросите небо не темнеть от гнева,
Попросите у полей мирного раздолья.
Попросите у лесов чистых звонких голосов,
Чтоб сказать, о том, как труден путь души, спешащей к людям.
Отыщите острова, где зеленая трава,
В ней живут любви и мира позабытые слова.
Отыщите острова, где зеленая трава,
В ней живут любви и мира позабытые слова.

Птицы белые мои (traducción)

Tormentas y tormentas de nieve se apoderaron de la tierra,
Mis pájaros blancos han volado al sol
Apresúrate por los caminos perdidos hacia una tierra lejana,
El largo camino a la tierra no es fácil, a los años soleados y brillantes.
Encuentra mi alegría que se perdió detrás del dolor.
Tráeme canciones sobre la primavera nacida.
Busca el rayo que cubrió las nubes
Y la fuente de agua viva regará los jardines.
Encuentra en el silencio una voz dulce y amada,
Manos cálidas, dando fuerza, devuélveme su mirada.
Tráeme la alegría de los ríos de montaña y los ríos de primavera,
El calor de los corazones humanos caldeados, vagabundeos libres por un viento tibio.
Pídele al cielo que no se oscurezca de ira
Pregúntale a los campos de expansión pacífica.
Pide a los bosques voces claras y sonoras,
Para decir acerca de cuán difícil es el camino del alma, apresurándose a la gente.
Encuentra las islas donde la hierba es verde
En él viven palabras olvidadas de amor y paz.
Encuentra las islas donde la hierba es verde
En él viven palabras olvidadas de amor y paz.