Traducción de la letra de la canción Gods On Fire - Korpiklaani

Gods On Fire (original)

The snow failed to appear
This year the winter never begun
Furious storms keep raging
Nature shows her powers
Her revenge will be cruel
Now it’s time to pacify our deeds
Against her
And hope we still have some time butt…
Seems like it’s too late
And cannot appease
Gods are on fire
Gods are on fire
They won’t lend a hand
What is done, is done
We burned all our bridges
We thought, we have lot of time
We dicided to leave our debts
To our children
Perhaps they are richer
But there was something we disregarded
The nature is in us and all the time
We were hanging ourselves with our own rope
We are not goin' to see the kids…
But it’s too late
And cannot appease
Gods are on fire
Gods are on fire
They won’t lend a hand
What is done, is done

Gods On Fire (traducción)

La nieve no apareció
Este año el invierno nunca comenzó
Furiosas tormentas siguen rugiendo
La naturaleza muestra sus poderes
su venganza sera cruel
Ahora es el momento de pacificar nuestras obras
Contra ella
Y espero que todavía tengamos algo de tiempo...
Parece que es demasiado tarde
Y no puede apaciguar
Los dioses están en llamas
Los dioses están en llamas
No echarán una mano
Lo hecho, hecho está
Quemamos todos nuestros puentes
Pensamos, tenemos mucho tiempo
Decidimos dejar nuestras deudas
A nuestros hijos
Quizás sean más ricos
Pero hubo algo que ignoramos
La naturaleza está en nosotros y todo el tiempo
Nos ahorcábamos con nuestra propia cuerda.
No vamos a ver a los niños...
Pero es muy tarde
Y no puede apaciguar
Los dioses están en llamas
Los dioses están en llamas
No echarán una mano
Lo hecho, hecho está