Traducción de la letra de la canción The Steel - Korpiklaani

The Steel (original)

Steel, strike now, come into being
Spring up from the hot fire.
Steel, strike now, rise from the ground.
Arise from the busts of nymphs.
Deadly steel, it’s time to strike.
You’ll come to life by strikes.
Black steel, it’s time to strike —
You hot tar-burning steel.
Three steels, it’s time to strike.
You were forged by Ilmarinen.
He picked you from the ground,
From footprints of beasts.
Steel, strike now, come into being.
Transform in the hot fire.
Swear you now, killing steel
Merely to strike the enemies.
Copper steel, it’s time to strike.
Strikes may build up your strength.
Steel so red, it’s time to strike —
You hot-burning cross-steel.
Fine and shiny steel, strike now.
You will be made by strikes.
Whitish steel, it’s time to strike —
You sharpened killing steel.

The Steel (traducción)

Acero, golpea ahora, nace
salta del fuego ardiente.
Acero, golpea ahora, levántate del suelo.
Levántate de los bustos de las ninfas.
Acero mortal, es hora de atacar.
Cobrarás vida por golpes.
Acero negro, es hora de atacar —
Eres acero caliente que quema alquitrán.
Tres aceros, es hora de atacar.
Fuiste forjado por Ilmarinen.
te recogió del suelo,
De huellas de bestias.
Acero, golpea ahora, nace.
Transformar en el fuego caliente.
Te lo juro ahora, matando acero
Simplemente para golpear a los enemigos.
Acero de cobre, es hora de atacar.
Los golpes pueden aumentar tu fuerza.
Acero tan rojo, es hora de atacar—
Eres una cruz de acero ardiente.
Acero fino y brillante, golpea ahora.
Serás hecho por golpes.
Acero blanquecino, es hora de atacar—
Afilaste el acero de matar.