Traducción de la letra de la canción Black & Gold - Kovic

Black & Gold (original)

If the fish swam out of the ocean
And grew legs and they started walking
And the apes climbed down from the trees
And grew tall and they started talking
And the stars fell out of the sky
And the tears rolled into the ocean
And now I’m looking for a reason why
You even set my world into motion
'Cause if you’re not really here
Then the stars don’t even matter
Now I’m filled to the top with fear
That it’s all just a bunch of matter
'Cause if you’re not really here
I don’t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold, black and gold
Mmm, I look up into the night sky
And see a thousand eyes staring back
And all around these golden beacons
I see nothing but black
I feel a way of something beyond them
I don’t see what I can feel
If vision is the only validation
Then most of my life isn’t real
'Cause if you’re not really here
Then the stars don’t even matter
Now I’m filled to the top with fear
That it’s all just a bunch of matter
'Cause if you’re not really here
Then I don’t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold, black and gold
(Black and gold, black and gold, black and gold)
Mmm (black and gold, black and gold, black and gold)
Black and gold, black and gold, black and gold, oh oh
'Cause if you’re not really here
Then the stars don’t even matter
Now I’m filled to the top with fear
That it’s all just a bunch of matter
'Cause if you’re not really here
I don’t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold, black and gold

(traducción)

Si el pez nadara fuera del océano
Y crecieron piernas y comenzaron a caminar
Y los monos bajaron de los árboles
Y creció alto y empezaron a hablar
Y las estrellas cayeron del cielo
Y las lágrimas rodaron hacia el océano
Y ahora estoy buscando una razón por la cual
Incluso pusiste mi mundo en movimiento
Porque si no estás realmente aquí
Entonces las estrellas ni siquiera importan
Ahora estoy lleno hasta el tope de miedo
Que todo es solo un montón de materia
Porque si no estás realmente aquí
yo no quiero ser tampoco
quiero estar a tu lado
Negro y dorado, negro y dorado, negro y dorado
Mmm, miro hacia el cielo nocturno
Y ver mil ojos mirando hacia atrás
Y alrededor de estos faros dorados
No veo nada más que negro
Siento una forma de algo más allá de ellos
No veo lo que puedo sentir
Si la visión es la única validación
Entonces la mayor parte de mi vida no es real
Porque si no estás realmente aquí
Entonces las estrellas ni siquiera importan
Ahora estoy lleno hasta el tope de miedo
Que todo es solo un montón de materia
Porque si no estás realmente aquí
Entonces yo no quiero ser tampoco
quiero estar a tu lado
Negro y dorado, negro y dorado, negro y dorado
(Negro y dorado, negro y dorado, negro y dorado)
Mmm (negro y dorado, negro y dorado, negro y dorado)
Negro y dorado, negro y dorado, negro y dorado, oh oh
Porque si no estás realmente aquí
Entonces las estrellas ni siquiera importan
Ahora estoy lleno hasta el tope de miedo
Que todo es solo un montón de materia
Porque si no estás realmente aquí
yo no quiero ser tampoco
quiero estar a tu lado
Negro y dorado, negro y dorado, negro y dorado