Traducción de la letra de la canción This City - Kovic

This City (original)

I’ve been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It’s all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
This city’s gonna break my heart
This city’s gonna love me then leave me alone
This city’s got me chasing stars
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart
She’s always gonna break your heart, oh
I remember mornings when my head didn’t hurt
And I remember nights when art didn’t feel like work
She wakes up at noon and she’s out 'til three
She leaves her perfume all over me
But I remember mornings when my head didn’t hurt
Oh, this city’s gonna break my heart (it's gonna break my heart)
This city’s gonna love me then leave me alone
This city’s got me chasing stars (got me chasing stars)
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart
She’s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
This city’s gonna break my heart (oh, yeah)
This city’s gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me
alone)
This city’s got me chasing stars
It’s been a couple months since I felt like I’m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city’s gonna break my heart (hey, yeah)
She’s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
She’s gonna break your heart
She’s always gonna break your heart

(traducción)

He estado viendo gente solitaria en habitaciones llenas de gente
Cubriendo sus viejos desamores con nuevos tatuajes
Se trata de cortinas de humo y cigarrillos.
Mirando a través de luces bajas a siluetas
Pero todo lo que veo es gente solitaria en habitaciones llenas de gente
Esta ciudad me va a romper el corazón
Esta ciudad me va a amar, entonces déjame en paz
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
Han pasado un par de meses desde que sentí que estaba en casa
¿Me estoy acercando a saber a dónde pertenezco?
Esta ciudad me va a romper el corazón
Ella siempre va a romper tu corazón, oh
Recuerdo las mañanas en que no me dolía la cabeza
Y recuerdo noches en que el arte no se sentía como trabajo
Ella se despierta al mediodía y está fuera hasta las tres
Ella deja su perfume en todo mi cuerpo
Pero recuerdo las mañanas cuando no me dolía la cabeza
Oh, esta ciudad me va a romper el corazón (me va a romper el corazón)
Esta ciudad me va a amar, entonces déjame en paz
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas (me tiene persiguiendo estrellas)
Han pasado un par de meses desde que sentí que estaba en casa
¿Me estoy acercando a saber a dónde pertenezco?
Esta ciudad me va a romper el corazón
Ella siempre va a romper tu corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ella me atrapó
Ella me envolvió alrededor de su dedo
Ella me atrapó
Ella me envolvió alrededor de su dedo
Esta ciudad me va a romper el corazón (oh, sí)
Esta ciudad me amará y luego me dejará en paz (me amará y luego me dejará)
solo)
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
Han pasado un par de meses desde que sentí que estaba en casa
¿Me estoy acercando a saber a dónde pertenezco?
Esta ciudad me va a romper el corazón (oye, sí)
Ella siempre va a romper tu corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
ella va a romper tu corazón
Ella siempre va a romper tu corazón