Traducción de la letra de la canción Nobody Like You - Kovic

Nobody Like You (original)

How was I to know?
I was falling like a stone
Into your soul
How was I to know?
I’ve been by your side
As you strayed from wrong to right
If you’ve never been told
How was I to know?
All your sins will fade like whispers in the night
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you
How was I to know?
That she’d slowly take control
It was so cold
How was I to know?
But I won’t criticize
As she strays from wrong to right
If you’ve never been told
How were you to know?
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you
And I know you’ve gone too wrong
Every time when you came around
And I know nobody’s gold
When the thorns we play in ground
So you beg and hold the pain
But we burn to the bitter end
Then we grow from the bitter end
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
No, there ain’t nobody
(Nobody like)
I won’t say goodbye or compromise
I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
Ain’t nobody like you
You can testify
A thousand times
You won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
There ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you

(traducción)

¿Cómo iba a saber?
Estaba cayendo como una piedra
en tu alma
¿Cómo iba a saber?
he estado a tu lado
Mientras te desviabas del mal al bien
Si nunca te han dicho
¿Cómo iba a saber?
Todos tus pecados se desvanecerán como susurros en la noche
puedes testificar
Mil veces
Pero no me harás cambiar de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
No, no hay nadie como tú
No me despediré ni me comprometeré
No, no cambiaré de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
No, no hay nadie
Nadie como tú
¿Cómo iba a saber?
Que ella lentamente tomaría el control
estaba tan frio
¿Cómo iba a saber?
pero no voy a criticar
Mientras se desvía del mal al bien
Si nunca te han dicho
¿Cómo ibas a saber?
puedes testificar
Mil veces
Pero no me harás cambiar de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
No, no hay nadie como tú
No me despediré ni me comprometeré
No, no cambiaré de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
No, no hay nadie
Nadie como tú
Y sé que te has equivocado demasiado
Cada vez que llegaste
Y sé que nadie es oro
Cuando las espinas jugamos en el suelo
Así que ruegas y aguantas el dolor
Pero nos quemamos hasta el amargo final
Entonces crecemos desde el final amargo
puedes testificar
Mil veces
Pero no me harás cambiar de opinión
Porque no hay nadie como tú
No, no hay nadie
(A nadie le gusta)
No me despediré ni me comprometeré
No cambiaré de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
no hay nadie como tu
puedes testificar
Mil veces
No me harás cambiar de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
no hay nadie como tu
No me despediré ni me comprometeré
No, no cambiaré de opinión
Porque no hay nadie como tú
(A nadie le gusta)
No, no hay nadie
Nadie como tú