Traducción de la letra de la canción Proud - Kranium, Mahalia

Proud (original)

Make you proud ima make you proud
Make you proud, make you proud
Ima make you proud
Be someone that you’d be proud to know
Always go back to my hood I be so proud to go
They proud a me, i’m proud a them
Whatever you doing like make yourself proud keep, ya head high
Told ma girl whatever she do keep her heels high
Walk like she proud to be on ma arm it’s a honor
I recall when I wasn’t so proud pleading to your honor
Like judge I ain’t go never do that, I promise
Be proud of who you are
Never be ashamed of how another mother fucker see you
They could never be you
I’m proud of where i’m from, i’m proud of everything I overcome
My momma just called, say she proud of ma son
Proud!
ima make you proud!
Make you proud!
Make you proud!
Ima make you proud!
Real spill straight facts
Ima make you proud!
I quit trials and start to rap just to
Make you proud
Ima make you proud!
I took the hood on ma back
Ima make you proud!
Yeah
I’m short pockets fat im proud of that
All them long nights in the trap I be proud to rap
All ma young niggas from the trap, they proud a that
Put down for where i’m from, they proud of the done
Come pay the bills lights off i’m proud to be home
So many of my peeps life lost so they proud that I won
I’m proud of every wound, i’m proud of every scar
I’m proud of where I was i’m proud of where I are
My bad, I mean i’m proud a where i’m at
I’m proud that I progressed, i’m proud I ain’t got no stress
Neva blend in stand out, fuck a crowd
Leader of the south, they say I make em proud
I’m so proud a you, that it makes me proud a me
Proud father of you three, i’m proud to be
I’m proud of what I do, proud of what I don’t
Too much pride to be, proud that I won’t
I remember where i’m from i’m proud of where I live
All the people where i’m from say they proud a him
He beat the odd s, he made it through
If you did too, i’m proud a you
I’m proud to have shit in my name you won’t even understand
I’m proud to be a tax payer, waddup uncle sam?
I know that shit sound crazy, but I don’t give a damn
Ima say it loud i’m proud

(traducción)

Hacer que te sientas orgulloso, te haré sentir orgulloso
Te enorgullece, te enorgullece
Te haré sentir orgulloso
Sea alguien de quien estaría orgulloso de conocer
Siempre vuelve a mi barrio. Estaré tan orgulloso de ir.
Ellos están orgullosos de mí, yo estoy orgulloso de ellos
Hagas lo que hagas, te enorgulleces, mantén la cabeza en alto
Le dije a mi chica, haga lo que haga, mantenga los tacones altos
Camina como si estuviera orgullosa de estar en mi brazo, es un honor
Recuerdo cuando no estaba tan orgulloso de suplicar a su señoría
Como juez, nunca voy a hacer eso, lo prometo
Sé orgulloso de quién eres
Nunca te avergüences de cómo te ve otro hijo de puta
Ellos nunca podrían ser tú
Estoy orgulloso de donde vengo, estoy orgulloso de todo lo que superé
Mi mamá acaba de llamar, dice que está orgullosa de mi hijo
¡Orgulloso!
¡Haré que te sientas orgulloso!
¡Hazte sentir orgulloso!
¡Hazte sentir orgulloso!
¡Te haré sentir orgulloso!
Real derramar hechos directos
¡Te haré sentir orgulloso!
Dejo las pruebas y empiezo a rapear solo para
hacerte sentir orgulloso
¡Te haré sentir orgulloso!
Tomé la capucha en mi espalda
¡Te haré sentir orgulloso!
sí
Tengo los bolsillos bajos y estoy orgulloso de eso.
Todas esas largas noches en la trampa de las que estoy orgulloso de rapear
Todos mis niggas jóvenes de la trampa, están orgullosos de eso
Anoten de dónde soy, están orgullosos de lo hecho
Ven a pagar las cuentas, apaga las luces, estoy orgulloso de estar en casa
Muchos de mis amigos perdieron la vida, así que están orgullosos de que gané
Estoy orgulloso de cada herida, estoy orgulloso de cada cicatriz
Estoy orgulloso de donde estaba Estoy orgulloso de donde estoy
Mi mal, quiero decir que estoy orgulloso de donde estoy
Estoy orgulloso de haber progresado, estoy orgulloso de no tener estrés
Neva se mezcla para destacarse, joder a una multitud
Líder del sur, dicen que los enorgullezco
Estoy tan orgulloso de ti, que me enorgullece un yo
Orgulloso padre de ustedes tres, estoy orgulloso de ser
Estoy orgulloso de lo que hago, orgulloso de lo que no hago
Demasiado orgullo para ser, orgulloso de que no lo haré
Recuerdo de dónde soy. Estoy orgulloso de dónde vivo.
Todas las personas de donde soy dicen que están orgullosas de él.
Venció a los extraños, lo logró
Si tú también lo hiciste, estoy orgulloso de ti
Estoy orgulloso de tener mierda en mi nombre que ni siquiera entenderás
Estoy orgulloso de ser un contribuyente, ¿qué pasa, tío Sam?
Sé que esa mierda suena loca, pero me importa un carajo
Voy a decirlo en voz alta, estoy orgulloso