Traducción de la letra de la canción Аура - Кравц, Александр Панайотов

Аура (original)

Когда я был молодым, много новых ощущений я любил.
Через лабиринты рутин я их мутил,
Я редактировал в себе негатив, крутя косяки, общаясь с близкими,
Круг оставляя чистым от агентов засланных,
От лишних мыслей,
Короче в этом ритме быстром, мы 100-процентные оптимисты.
И чтобы нам всем продолжать бороться,
Нельзя позволить развести себя на лишние эмоции,
Которым так легко поддаться, тут будь собой, вот те совет от Кравца.
Чтобы остаться, как это, бдительным, умей отличать советы от критики,
Выкинь принципы, и че еще, и, перед дорогой в мусор, к ним пафос прицепи.
Припев:
Прости, но нам важна аура,
Нам важна аура,
Нам важна аура, чтоб ниче не обламывало-ла-ла.
нам важна аура в человеке,
Нам важна аура в атмосфере,
Нам важна аура всегда, чтоб ниче не обламывало-ла-ла.
И всем сейчас здесь пофиг на гонорары,
Мы просто все вместе идем, делая привалы,
Ждем новое, чтим правильное старое.
Еще раз повторю, нам важна аура,
Чтоб всё было плавно: мы, да чай, да плюшки, — и будет славно,
Мы оптимисты, мы из простых.
И вот вам ответ, как нам среди чужих, секи:
Мы не можем спать в их темноте, мы не можем цвести по их весне,
Мы идем ко дну на их волне, ищем причину, чтоб поскорей.
А со своими что Москва, что Нью-Йорк,
Что плацкарт, что самолет, что люкса, что спальный мешок.
Никаких «но», когда лишнего никого, ведь…
Припев:
Нам важна аура, нам важна аура,
Нам важна аура, чтоб ни че не обламывало-ла-ла.
нам важна аура в человеке,
Нам важна аура в атмосфере,
Нам важна аура всегда, чтоб ни че не обламывало-ла-ла.
И, мы повторим еще много раз:
Неважно, откуда ты, важно кто ты сейчас.
Так что, пожалуй, на сегодня, мы все равные
Хотя бы потому, что у нас планы одни:
Залипнуть без х*йни, на расслабоне все свои,
И любой спор мы сводим к добру,
Отдыхаем хорошо, не мешаем никому.
Припев:
Вот это аура, вот это аура,
Вот это аура, и ни че не обламывает, нет-нет,
Вот это аура в человеке,
Вот это аура в атмосфере,
Вот это аура, и ни че не обламывает, нет-нет…

(traducción)

Cuando era joven, amaba muchas sensaciones nuevas.
Por laberintos de rutinas los enturbiaba,
Edité lo negativo en mí mismo, torciendo articulaciones, comunicándome con seres queridos,
Dejando el círculo limpio de agentes mal manejados,
De pensamientos extra
En resumen, en este ritmo acelerado, somos 100 por ciento optimistas.
Y para que todos sigamos luchando,
No puedes dejarte distraer por emociones innecesarias,
A lo que es tan fácil sucumbir, entonces sé tú mismo, estos son los consejos de Kravets.
Para permanecer alerta así, ser capaz de distinguir el consejo de la crítica,
Deseche los principios, y qué más, y, antes del camino a la basura, adjúntelos al patetismo.
Coro:
Lo siento, pero el aura es importante para nosotros,
Necesitamos un aura
Un aura es importante para nosotros para que nada se rompa la-la.
el aura en una persona es importante para nosotros,
Nos preocupamos por el aura en la atmósfera,
El aura siempre es importante para nosotros, para que nada se rompa la-la.
Y ahora a todos aquí no les importan las tarifas,
Simplemente vamos todos juntos, haciendo paradas,
Estamos esperando lo nuevo, honramos lo antiguo correcto.
Repito una vez más, el aura es importante para nosotros,
Para que todo salga bien: nosotros, sí té, sí bollos, y será agradable,
Somos optimistas, somos simples.
Y aquí está tu respuesta, ya que estamos entre extraños, seki:
No podemos dormir en su oscuridad, no podemos florecer en su primavera,
Vamos al fondo de su ola, buscando una razón para apresurarnos.
Y con lo suyo ese Moscú, esa Nueva York,
Qué es un asiento reservado, qué es un avión, qué es lujo, qué es un saco de dormir.
No hay “peros” cuando no hay nadie más, porque…
Coro:
El aura es importante para nosotros, el aura es importante para nosotros,
Un aura es importante para nosotros, para que nada rompa la la.
el aura en una persona es importante para nosotros,
Nos preocupamos por el aura en la atmósfera,
El aura siempre es importante para nosotros, para que nada se rompa la la.
Y, repetiremos muchas veces más:
No importa de dónde eres, lo que importa es quién eres ahora.
Entonces, quizás, por hoy, todos somos iguales
Aunque solo sea porque tenemos los mismos planes:
Quédate atascado sin x * yni, relájate por tu cuenta,
Y reducimos cualquier disputa a bien,
Tenemos un buen descanso, no interferimos con nadie.
Coro:
Este es el aura, este es el aura
Esto es un aura, y nada se rompe, no, no,
Este es el aura en una persona,
Este es el aura en la atmósfera,
Esto es un aura, y nada se rompe, no, no...