Traducción de la letra de la canción Арена - Крылья

Арена (original)

Ареной прозван этот круг
Песок впитал здесь кровь
Ты тут один, клинок лишь друг,
А Бог Арены — Боль
И смерть — подруга здесь твоя
Ты в Вальсе кружишь с ней
Судьба пока хранит тебя
Народ ревёт — убей !
Рабом ты не был никогда
Ты сам вошёл за грань
Адепт короткого меча
Себе сам платишь дань
Кровавый способ выбрал ты Да проклял сам себя
Под крики яростной толпы
Ты рубишь с горяча
Тебе не жалко тех бойцов
Что мёртвыми уносят
Не сбросить им своих оков
Клинки их славно косят
Непобедимый прозван был
И на руках носили
Всё чувства ты в себе убил
Отдался лишь гордыне
Кумир для жаждущей толпы
Ты — повелитель стали
Не чувствуешь давно вины
Привык к хвальбе и к брани
Но что такое?
Кровь, песок
В глазах темнеет !
Боги !
Да ржавый, и тупой клинок
Арес !
О сколько боли !!!
И хор завыл — Убей !
Убей !
Клинок ему под сердце
Давай же Воин, не жалей !
Здесь жалости нет места !
Его несли под стаи вой
И под дождём объедков
Один палящий, дикий зной
Да смех жестоких предков…

(traducción)

Este círculo se llama la arena.
La arena absorbió la sangre aquí.
Estás solo aquí, la hoja es solo un amigo,
Un Dios de la Arena - Dolor
Y la muerte es tu amiga aquí
Estás dando vueltas con ella en Vals
el destino te guarda
La gente ruge: ¡mata!
Nunca has sido un esclavo
Usted mismo pasó por el borde
Experto en espada corta
Te rindes homenaje a ti mismo
Elegiste el camino sangriento Sí, te maldijiste a ti mismo
Bajo los gritos de la multitud enojada
cortas caliente
No sientes pena por esos luchadores.
Lo que se llevan los muertos
No te deshagas de sus grilletes
Sus cuchillas cortan muy bien
El invencible fue llamado
Y llevaban en sus manos
Mataste todos los sentimientos en ti mismo
Rendido al orgullo
Un ídolo para la multitud sedienta
Eres el maestro del acero.
No te sientes culpable por mucho tiempo.
Acostumbrado a jactarse y regañar
¿Pero, qué es esto?
sangre, arena
¡Se oscurece en los ojos!
¡Dioses!
Sí hoja oxidada y desafilada
¡Ares!
ay cuanto dolor!!!
Y el coro aullaba - ¡Matad!
¡Matar!
Hoja debajo de su corazón
¡Vamos Guerrero, no te arrepientas!
¡Aquí no hay lugar para la piedad!
Fue llevado bajo el aullido
Y bajo la lluvia de sobras
Un calor abrasador y salvaje
Sí, la risa de los ancestros crueles...