| Арена (original) | Арена (traducción) |
|---|---|
| Ареной прозван этот круг | Este círculo se llama la arena. |
| Песок впитал здесь кровь | La arena absorbió la sangre aquí. |
| Ты тут один, клинок лишь друг, | Estás solo aquí, la hoja es solo un amigo, |
| А Бог Арены — Боль | Un Dios de la Arena - Dolor |
| И смерть — подруга здесь твоя | Y la muerte es tu amiga aquí |
| Ты в Вальсе кружишь с ней | Estás dando vueltas con ella en Vals |
| Судьба пока хранит тебя | el destino te guarda |
| Народ ревёт — убей ! | La gente ruge: ¡mata! |
| Рабом ты не был никогда | Nunca has sido un esclavo |
| Ты сам вошёл за грань | Usted mismo pasó por el borde |
| Адепт короткого меча | Experto en espada corta |
| Себе сам платишь дань | Te rindes homenaje a ti mismo |
| Кровавый способ выбрал ты Да проклял сам себя | Elegiste el camino sangriento Sí, te maldijiste a ti mismo |
| Под крики яростной толпы | Bajo los gritos de la multitud enojada |
| Ты рубишь с горяча | cortas caliente |
| Тебе не жалко тех бойцов | No sientes pena por esos luchadores. |
| Что мёртвыми уносят | Lo que se llevan los muertos |
| Не сбросить им своих оков | No te deshagas de sus grilletes |
| Клинки их славно косят | Sus cuchillas cortan muy bien |
| Непобедимый прозван был | El invencible fue llamado |
| И на руках носили | Y llevaban en sus manos |
| Всё чувства ты в себе убил | Mataste todos los sentimientos en ti mismo |
| Отдался лишь гордыне | Rendido al orgullo |
| Кумир для жаждущей толпы | Un ídolo para la multitud sedienta |
| Ты — повелитель стали | Eres el maestro del acero. |
| Не чувствуешь давно вины | No te sientes culpable por mucho tiempo. |
| Привык к хвальбе и к брани | Acostumbrado a jactarse y regañar |
| Но что такое? | ¿Pero, qué es esto? |
| Кровь, песок | sangre, arena |
| В глазах темнеет ! | ¡Se oscurece en los ojos! |
| Боги ! | ¡Dioses! |
| Да ржавый, и тупой клинок | Sí hoja oxidada y desafilada |
| Арес ! | ¡Ares! |
| О сколько боли !!! | ay cuanto dolor!!! |
| И хор завыл — Убей ! | Y el coro aullaba - ¡Matad! |
| Убей ! | ¡Matar! |
| Клинок ему под сердце | Hoja debajo de su corazón |
| Давай же Воин, не жалей ! | ¡Vamos Guerrero, no te arrepientas! |
| Здесь жалости нет места ! | ¡Aquí no hay lugar para la piedad! |
| Его несли под стаи вой | Fue llevado bajo el aullido |
| И под дождём объедков | Y bajo la lluvia de sobras |
| Один палящий, дикий зной | Un calor abrasador y salvaje |
| Да смех жестоких предков… | Sí, la risa de los ancestros crueles... |
Traducción de la letra de la canción Арена - Крылья
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Арена de -Крылья
Canción del álbum: В краю потерянных душ
En el género:Классика метала
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:СД-Максимум
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Arena