Traducción de la letra de la canción В краю потерянных душ - Крылья

В краю потерянных душ (original)

Под светом неверным от тысячи солнц
В стране, где всё грешное свято
Где на кол посажены радость и смерть
И где за донос есть награда.
Здесь рады, когда у кого-то беда
И счастливы, видеть мучения
Здесь слёзы чужие согреют сердца,
Но вместо сердец пустота
Страшно когда я один среди них
Разум мой скованный страхом
Свет глаз моих не понятен для них
Он блещет огнем водопадов
Крылья расправлю пусть знают они
Что не буду ползти словно уж Слабость запру под надежным замком
В краю потерянных душ.
Взгляни за окно пусть спадет пелена
С застланных сумраком глаз
Твой взгляд был сквозь призму разбитых зеркал
Не видя изъянов у нас
Не стать бы рабом для бездушных машин
Остаться собой навсегда
И выбор не сложен на этой тропе
Он должен быть нет или да.
Страшно когда я один среди них
Разум мой скованный страхом
Свет глаз моих не понятен для них
Он блещет огнем водопадов
Крылья расправлю пусть знают они
Что не буду ползти словно уж Слабость запру под надежным замком
В краю потерянных душ.

В краю потерянных душ (traducción)

Bajo la luz infiel de mil soles
En un país donde todo lo pecaminoso es santo
Donde la alegría y la muerte son empaladas
Y donde hay recompensa por la denuncia.
Somos felices aquí cuando alguien está en problemas.
Y feliz de ver el tormento
Aquí las lágrimas de los demás calentarán los corazones,
Pero en lugar de corazones, vacío
Da miedo cuando estoy solo entre ellos
Mi mente está encadenada por el miedo
La luz de mis ojos no les es clara
Brilla con el fuego de las cascadas
Extiende mis alas para que sepan
Que no me arrastraré como si lo encerrara bajo un candado seguro
En la tierra de las almas perdidas.
Mira por la ventana deja caer el velo
con ojos oscurecidos
Tu mirada fue a través del prisma de espejos rotos
No ver fallas en nosotros
No me convertiría en esclavo de máquinas sin alma
Quédate tú mismo para siempre
Y la elección no es difícil en este camino
Debe ser no o sí.
Da miedo cuando estoy solo entre ellos
Mi mente está encadenada por el miedo
La luz de mis ojos no les es clara
Brilla con el fuego de las cascadas
Extiende mis alas para que sepan
Que no me arrastraré como si lo encerrara bajo un candado seguro
En la tierra de las almas perdidas.