Traducción de la letra de la canción Один во мраке - Крылья

Один во мраке (original)

Пламя стёрло жаром все мои следы,
И косой огня сквозь меня прошло.
Видел наяву, как горят сады,
Коршун в чёрном небе, дыма полотно.
Да багровым цветом, поднялся рассвет
Средь руин минувших и пустых побед.
Пеплом весь покрытый, надмогильный крест,
Вдаль на сотни миль, никого окрест.
Я один во мраке, нет пути назад,
В прошлом счастье битвы, и надежд всех крах.
Лишь один средь тлена, сброшен в личный ад,
Повелитель тени и гордыни раб.
Стал для них изгоем, падшим прозван был,
Имя опозорено светом ледяным.
Обратившись в волка, от тоски я выл,
Был в веках свободен, был всегда один.
Я один во мраке, нет пути назад,
В прошлом счастье битвы, и надежд всех крах.
Лишь один средь тлена, сброшен в личный ад,
Повелитель тени и гордыни раб.
В прошлом был низвергнут в бешеный огонь,
А теперь хозяин, душ людских король.
Первородный мрак вместо крови мне.
Имя моё страх в вязкой тишине.
Да багровым цветом поднялся рассвет
Средь руин минувших и пустых побед.
Пеплом весь покрытый надмогильный крест,
Вороной ступает, скрипка плачет вслед.

Один во мраке (traducción)

La llama borró todas mis huellas con calor,
Y una guadaña de fuego me atravesó.
Vi en realidad cómo arden los jardines,
Una cometa en el cielo negro, un lienzo de humo.
Sí, carmesí, la aurora se levantó
Entre las ruinas del pasado y las victorias vacías.
Todo cubierto de cenizas, una cruz sepulcral,
Cientos de kilómetros de distancia, nadie alrededor.
Estoy solo en la oscuridad, no hay vuelta atrás,
En el pasado, la alegría de la batalla y el derrumbe de todas las esperanzas.
Uno solo en medio de la decadencia, arrojado a un infierno personal,
Señor de la sombra y esclavo del orgullo.
Por ellos se hizo desterrado, le llamaron el caído,
El nombre es deshonrado por la luz helada.
Convirtiéndome en lobo, aullé de angustia,
Fue libre durante siglos, siempre estuvo solo.
Estoy solo en la oscuridad, no hay vuelta atrás,
En el pasado, la alegría de la batalla y el derrumbe de todas las esperanzas.
Uno solo en medio de la decadencia, arrojado a un infierno personal,
Señor de la sombra y esclavo del orgullo.
En el pasado fue arrojado a un fuego furioso,
Y ahora el maestro, el rey de las almas humanas.
Oscuridad primordial en lugar de sangre para mí.
Mi nombre es miedo en un silencio viscoso.
Sí, el amanecer se levantó en un color carmesí
Entre las ruinas del pasado y las victorias vacías.
Toda la cruz del cementerio cubierta de cenizas,
El cuervo pisa, el violín grita detrás.