Traducción de la letra de la canción Дорога в небо - Крылья

Дорога в небо (original)

Сквозь сумрак лесов на открытом ли поле,
Змеею, уйдя в горизонт,
Дорога твоя, твоя сила и воля,
Не зыблемый жизни закон.
И только тебе она светит мечтою,
Заполнив блеском глаза,
Восторгом победы иль жажды покоя,
Уходит она в небеса.
В небеса уходит она!
Дорога в небо утоптана снегом,
В глазах проплывут миражи,
И черным по белому, со скоростью смелою,
Проносятся мили как жизнь.
Споткнулся, упал, оступился, ошибся,
Ты просто от жизни устал,
Дал смерти своей свежей крови напиться,
В слюнях весь и мерзкий оскал.
В снегу на коленях, истоптанный грязью
Вставай, сотвори чудеса!
На этой тропе развернись, станешь князем,
Она ведь ведет в небеса!
В небеса, уходит она!
Дорога в небо утоптана снегом,
В глазах проплывут миражи,
И черным по белому, со скоростью смелою,
Проносятся мили как жизнь.

Дорога в небо (traducción)

A través del crepúsculo de los bosques en un campo abierto,
Como una serpiente, habiéndose adentrado en el horizonte,
Tu camino, tu fuerza y ​​voluntad,
Una ley inquebrantable de la vida.
Y solo tu ella brilla con un sueño,
Llenando los ojos de brillo
El deleite de la victoria o la sed de paz,
Ella va al cielo.
¡Se va al cielo!
El camino al cielo está cubierto de nieve,
Los espejismos flotarán en los ojos,
Y negro sobre blanco, con audaz velocidad,
Los kilómetros pasan como la vida.
Tropecé, caí, tropecé, cometí un error,
Estás cansado de la vida
Dio a beber a la muerte su sangre fresca,
En saliva todo y mueca vil.
En la nieve de rodillas, pisoteado por el barro
¡Levántate, haz maravillas!
Da la vuelta en este camino, te convertirás en un príncipe,
¡Ella lleva al cielo!
¡Al cielo, ella se va!
El camino al cielo está cubierto de nieve,
Los espejismos flotarán en los ojos,
Y negro sobre blanco, con audaz velocidad,
Los kilómetros pasan como la vida.