Traducción de la letra de la canción Новый мир - Крылья

Новый мир (original)

Твой мир — безлик,
Твой дом — тупик.
Твоя жизнь по прямой
Всё идёт, сама по себе.
Твой путь в тени,
Пустые дни,
Твои руки не смогут помочь
Твоей же судьбе.
Так вставай же на путь к небесам,
Свою жизнь ты вершишь только сам.
Пусть преграды всегда впереди,
Не сверни с пути…
Взорви свой страх,
Развей сомненья,
Сожми в кулак
Свои мечты.
Найди свой знак
Под личной тенью,
И новый мир
Откроешь ты!
Зажги свой флаг,
Разбей свой мрак,
И почувствуй свободу,
Что рвётся на волю всегда.
Внемли судьбе,
Кричит тебе:
Не позволь, чтоб напрасно
Прошли золотые года!
Пусть твой путь освещает звезда,
Пусть летят пред тобой города,
Забирай что по праву твоё,
Что на веки твоё…
Взорви свой страх,
Развей сомненья,
Сожми в кулак
Свои мечты.
Найди свой знак
Под личной тенью,
И новый мир
Откроешь ты!
Этот мир уносит в вечность,
Пред тобой открыта дверь,
Но он опасен как зверь.

(traducción)

Tu mundo no tiene rostro
Tu casa es un callejón sin salida.
tu vida es recta
Todo va por sí mismo.
Tu camino está en las sombras
Días vacíos
Tus manos no pueden ayudar
Tu propio destino.
Así que sigue tu camino al cielo
Manejas tu vida solo por ti mismo.
Deja que los obstáculos siempre adelante
No te desvíes del camino...
Explota tu miedo
disipar dudas
apretar en un puño
Tus sueños.
Encuentra tu signo
Bajo una sombra privada
Y un mundo nuevo
¡Abrirás!
Enciende tu bandera
Rompe tu oscuridad
Y sentir la libertad
Lo que siempre se libera.
escucha el destino
te grita:
no dejes que sea en vano
Atrás quedaron los años dorados!
Que tu camino sea iluminado por una estrella
Deja que las ciudades vuelen ante ti
Toma lo que es tuyo por derecho
Que es tuyo para siempre...
Explota tu miedo
disipar dudas
apretar en un puño
Tus sueños.
Encuentra tu signo
Bajo una sombra privada
Y un mundo nuevo
¡Abrirás!
Este mundo te lleva a la eternidad
La puerta está abierta ante ti
Pero es peligroso como una bestia.