Traducción de la letra de la canción Acknowledge - Kristoff Krane

Acknowledge (original)

You can convince anyone in the animal kingdom
That they are worth anything more
Then a pitiful threat of some freedom
Depleted the energy war
Swore in the empathy lesion the cut
Only gets deeper than what
Has ever been thought or imagined by man
Whatever it is, forever it’s not, I’ve been here before
I do what I can
I do this with no specific motive, intention or over dramatic
Mess of a message that’s hidden above and beyond
The human perception yet to accept the damage of what’s done is what’s done
But for now I release a sigh for the sky
The young never hung high enough to get their attention
Acknowledge his presence and it will make his day complete
Worth sharing with the others that he prays would fade away for free
The cost of living is a wish well spent
Still in debt, to the death no friend could ever mend or understand
And…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
I said…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
They claimed he left too big a space between what he was trying to express
And what he actually felt dead
It’s too bad they never gave him a second chance to get that out so (Love life)
He shoved it in instead
Placebo effect burn chemical blade
Brain trained to convert into a measurable slave
Naked tool of the trade feel special as amuse-able faith
Computed to abuse and prove pleasurable gain
Reign kingdom come till king come clean
My single cell amoeba, love, hug, aims supreme
I figure I can still dream without a blindfold wrapped clear
Ring around the rosy blush cheeks, make the fact theory
I act dear 'cause I want to, besides
I can see the ghost of past fear that haunts you
Tap dance off beat kept trapped behind your eyes
Soft won’t you stop, comply off the beaten path I won’t come close to
I hope you’re still here with me
Please don’t doubt my intention
It’s a bit smeared, dizzy breathe
There’s a time for everyone to come to terms with the reality tunnel
That bubbles up burn cuddle up
Concerned with his well being
Tell me something I don’t know
Aware of where he’s going but not sure where I will go
I want to know how I care
Compare and control is not the issue
I can finally see it’s never fair
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
I said…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on

(traducción)

Puedes convencer a cualquiera en el reino animal.
Que valen algo más
Luego una lamentable amenaza de alguna libertad
Agotada la guerra energética
Juró en la lesión de empatía el corte
Sólo se vuelve más profundo de lo que
Ha sido alguna vez pensado o imaginado por el hombre
Sea lo que sea, para siempre no lo es, he estado aquí antes
Hago lo que puedo
Hago esto sin ningún motivo específico, intención o dramatismo
Desorden de un mensaje que está oculto por encima y más allá
La percepción humana aún por aceptar el daño de lo hecho es lo que está hecho
Pero por ahora lanzo un suspiro por el cielo
Los jóvenes nunca colgaban lo suficientemente alto como para llamar su atención.
Reconoce su presencia y hará que su día sea completo.
Vale la pena compartir con los demás que reza para que se desvanezca gratis
El costo de vida es un deseo bien gastado
Todavía en deuda, hasta la muerte ningún amigo podría reparar o entender
Y…
Todo lo que siempre quiso fue que alguien reconociera su opinión.
Pero se rieron y lo llamaron idiota.
¿Cómo va a ganar la confianza necesaria para seguir adelante?
Para seguir, para seguir
Yo dije…
Todo lo que siempre quiso fue que alguien reconociera su opinión.
Pero se rieron y lo llamaron idiota.
¿Cómo va a ganar la confianza necesaria para seguir adelante?
Para seguir, para seguir
Afirmaron que dejó un espacio demasiado grande entre lo que estaba tratando de expresar
Y lo que realmente se sintió muerto
Es una lástima que nunca le hayan dado una segunda oportunidad para sacar eso así que (vida amorosa)
Él lo empujó en su lugar
Cuchilla química para quemar efecto placebo
Cerebro entrenado para convertirse en un esclavo medible
La herramienta desnuda del oficio se siente especial como una fe divertida
Computado para abusar y probar una ganancia placentera
Reino reinado ven hasta que el rey venga limpio
Mi ameba unicelular, amor, abrazo, apunta supremo
Me imagino que todavía puedo soñar sin una venda envuelta en los ojos
Anillo alrededor de las mejillas sonrojadas, haz la teoría del hecho
Actúo querido porque quiero, además
Puedo ver el fantasma del miedo pasado que te persigue
Tap dance off beat atrapado detrás de tus ojos
Suave, ¿no te detendrás? Cumple fuera del camino trillado. No me acercaré
Espero que todavía estés aquí conmigo
Por favor, no dudes de mi intención.
Está un poco manchado, respira mareado
Hay un momento para que todos lleguen a un acuerdo con el túnel de la realidad.
Eso burbujea, quema, acurrúcate
Preocupado por su bienestar
Dime algo que no sepa
Consciente de adónde va, pero no estoy seguro de adónde iré yo.
quiero saber como me importa
Comparar y controlar no es el problema
finalmente puedo ver que nunca es justo
Todo lo que siempre quiso fue que alguien reconociera su opinión.
Pero se rieron y lo llamaron idiota.
¿Cómo va a ganar la confianza necesaria para seguir adelante?
Para seguir, para seguir
Yo dije…
Todo lo que siempre quiso fue que alguien reconociera su opinión.
Pero se rieron y lo llamaron idiota.
¿Cómo va a ganar la confianza necesaria para seguir adelante?
Para seguir, para seguir