Traducción de la letra de la canción I'm Angry - Kristoff Krane

I'm Angry (original)

Walking by a window, look at my reflection
Little kids dance at the dance recital
A hole in my cigarette, a ball out of air
Missed my exit, I’m already there
Running by a sewer cap, cross the intersection
Little kids play by the playground rules
A hole in my sock, all up in the air
Missed my calling, I’m not in the mood (to care)
I hitched a ride from a truck driver once
On the side of the road where the highway to home
Was a dime bag away plus an old pair of shoes
Tied tight on the wrong kind of primate to owe
Irate with the climate below zero
I make the old hero, Nitrate with no pure gold
Fear no one but us now
Suffocate hate with the slow rust style
Follow me left, now follow me right take two
Steps back fall, 3 strikes fowl…
It’s just a matter of time
Before the light at the end of the tunnel makes its way back out
I opened up the envelope
Slipped it in the back
Pocket, licked the stamp, said a prayer and sent it like I had no option
A heart to heart
It’s good for the head
A walk with a stranger
Is better than a kick to the ribs
So I licked it and sent it again
And again
And again
And again
And again
But I never got the letters so I’m off with the wind
With my soft spots exposed, I’m hard on myself I guess
I’m angry but I don’t know why
Not sure what it’s about but it’s alright
Imma find a better way to figure out
Why this just isn’t sitting right
It’s sticking out like I’m a sore thumb
There’s something wrong with me
But I’m almost there
And I’ve already cared enough
To start with a heart full hunger pain
I’m ugly but I don’t know why
Not sure what it’s about but it’s alright
Imma find a better way to figure out
How to pull this thorn out of my side
It just sticks out like a poor sport
There’s something wrong with me
But I’m almost there
And I’ve already lived a long enough
Life to short myself of change
Now I’m mad at her
I’m mad at them
Mad at the drivers
Mad at the mailman
Mad at the moment
Mad at the wind
It’s time to do the dishes
And I just want to fly again
I don’t want these responsibilities
I just wanna seek freedom willingly
It’s killing me
But at the same time its helpin me realize
I just wanna be a guide
I wanna feel alive
I want it to be real
I wanna make an honest living
I don’t wanna steal.
from
Anyone.strawberry fields forever young, is a realistic ideal
If I could just get it done
And I will, no doubt in my mind
As long as I have you in my life to remind me
When I’m whining or when I’m outta line please
Just tell me that I’m fine and I’ll put it all behind me

(traducción)

Caminando por una ventana, mira mi reflejo
Los niños pequeños bailan en el recital de baile.
Un agujero en mi cigarrillo, una bola fuera del aire
Perdí mi salida, ya estoy allí
Corriendo por una tapa de alcantarilla, cruza la intersección
Los niños pequeños juegan con las reglas del patio de recreo
Un agujero en mi calcetín, todo en el aire
Perdí mi llamado, no estoy de humor (para cuidar)
Una vez hice autostop con un camionero
En el lado de la carretera donde la carretera a casa
Estaba a una bolsa de diez centavos de distancia más un par de zapatos viejos
Atado fuertemente al tipo equivocado de primate para deber
Ira con el clima bajo cero
Hago el viejo héroe Nitrato sin oro puro
No temas a nadie más que a nosotros ahora
Sofoca el odio con el estilo slow rust
Sígueme a la izquierda, ahora sígueme a la derecha toma dos
Pasos hacia atrás caen, 3 golpes de ave...
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que la luz al final del túnel regrese
Abrí el sobre
Se lo deslizó por la espalda
Pocket, lamió el sello, dijo una oración y la envió como si no tuviera opción
Un corazón a corazón
es bueno para la cabeza
Un paseo con un extraño
Es mejor que una patada en las costillas
Así que lo lamí y lo envié de nuevo
Y otra vez
Y otra vez
Y otra vez
Y otra vez
Pero nunca recibí las cartas, así que me voy con el viento.
Con mis puntos débiles expuestos, soy duro conmigo mismo, supongo
Estoy enojado pero no sé por qué
No estoy seguro de qué se trata, pero está bien.
Voy a encontrar una mejor manera de averiguarlo
Por qué esto simplemente no está sentado bien
Está sobresaliendo como si fuera un pulgar dolorido
hay algo mal conmigo
pero ya casi llego
Y ya me ha importado lo suficiente
Para empezar con un corazón lleno de dolor de hambre
soy feo pero no se porque
No estoy seguro de qué se trata, pero está bien.
Voy a encontrar una mejor manera de averiguarlo
Como sacar esta espina de mi costado
Solo sobresale como un deporte pobre
hay algo mal conmigo
pero ya casi llego
Y ya he vivido lo suficiente
La vida para privarme del cambio
Ahora estoy enojado con ella
estoy enojado con ellos
Enojado con los conductores
enojado con el cartero
Loco en este momento
Loco por el viento
es hora de lavar los platos
Y solo quiero volver a volar
No quiero estas responsabilidades
Solo quiero buscar la libertad de buena gana
Me está matando
Pero al mismo tiempo me ayuda a darme cuenta
Solo quiero ser una guía
Quiero sentirme vivo
quiero que sea real
Quiero hacer una vida honesta
No quiero robar.
desde
Cualquiera. Strawberry Fields siempre joven, es un ideal realista
Si pudiera hacerlo
Y lo haré, sin duda en mi mente
Mientras te tenga en mi vida para recordarme
Cuando estoy lloriqueando o cuando estoy fuera de línea, por favor
Solo dime que estoy bien y lo dejaré todo atrás