Traducción de la letra de la canción Pyramid Song - Sadistik, Kristoff Krane

Pyramid Song (original)

I was dragged into this world by some hands I never met
Told to be a man learning how to stand and intercept
To walk into a plot I never planned and can’t defend
And expected to survive in a land that’s cancerous
Told to play my part and act and pass the test
In a world I was told was mine but never had the chance to get
Tonight I’m gonna beat my heart until the fucking beating stops
In a way to vindicate the parasites I’m feeding on
Dream on, demons find me in my sleep to burn the brink that I can teeter on
I listen to the wickedness that’s willing in the wind
Just to give a little rhythm to the dissonance within
When I leave dark teethmarks pointing to my God I don’t consider him a friend
This year for once I’m gonna give up my religion
Find the pentagram and constellations they can visit with
These stars depart, although the stars is not a part of my intentions is it?
From a ripple to a swelling tide that finally broke its crest
The shore is slowly moving towards the compass in my chest
One sun, watch it run laps around my head
Till I love myself enough, I’m dead
You’re yelling at me through a 3D hologram
Touch screen power button, suck me dry, plug me in
Mother suffers when we huddle with our bloody hands
All because we’ve learned to stand like puppets and we understand
One day I’ma be an old man
I know how to hold hands, romance, slow dance
No program shall control this moment I’m so (yeah) focussed
Hold it, all in together now
So sick we can taste what the cure is
Go get all the memories in heaven
How can we escape our sinning
When they drag our spirit chain to the pyramids

(traducción)

Fui arrastrado a este mundo por unas manos que nunca conocí
Se le dijo que fuera un hombre aprendiendo a pararse e interceptar
Entrar en una trama que nunca planeé y no puedo defender
Y se espera que sobreviva en una tierra que es cancerosa
Me dijeron que hiciera mi parte y actuara y pasara la prueba
En un mundo que me dijeron que era mío, pero nunca tuve la oportunidad de obtener
Esta noche voy a latir mi corazón hasta que deje de latir
En una forma de reivindicar los parásitos de los que me estoy alimentando
Sueña, los demonios me encuentran en mi sueño para quemar el borde en el que puedo tambalear
Escucho la maldad que está dispuesta en el viento
Solo para dar un poco de ritmo a la disonancia dentro
Cuando dejo marcas oscuras de dientes que apuntan a mi Dios, no lo considero un amigo.
Este año por una vez voy a dejar mi religión
Encuentra el pentagrama y las constelaciones con las que pueden visitar
Estas estrellas se van, aunque las estrellas no son parte de mis intenciones, ¿o sí?
De una onda a una marea creciente que finalmente rompió su cresta
La orilla se mueve lentamente hacia la brújula en mi pecho
Un sol, míralo dar vueltas alrededor de mi cabeza
Hasta que me ame lo suficiente, estoy muerto
Me estás gritando a través de un holograma 3D
Botón de encendido de la pantalla táctil, chúpame seco, conéctame
Madre sufre cuando nos acurrucamos con nuestras manos ensangrentadas
Todo porque hemos aprendido a pararnos como marionetas y entendemos
Un día seré un anciano
Sé tomar de la mano, romance, baile lento
Ningún programa controlará este momento. Estoy tan (sí) concentrado
Espera, todos juntos ahora
Tan enfermos que podemos probar cuál es la cura
Ve a buscar todos los recuerdos en el cielo
¿Cómo podemos escapar de nuestro pecado?
Cuando arrastran nuestra cadena espiritual a las pirámides