Traducción de la letra de la canción Water - Sadistik, Kristoff Krane

Water (original)

This state of mine is made of pine
I pine to see your state of mind
Pineal lost at sea
The water keeps my state alive
I’m sanctified I’m holy
Made to die we’re temporary
At best we’re wary
And stay inside our estuaries
Wearing all our armor
Water’s where we wander
Drowning all our daughters
Mounting in the harbors
Mountains full of martyrs
Monsters in reflections
Carcasses in ponds
From the narcissists that pondered
Conquer Kilimanjaro’s my purpose
So I fill em sorrow like Goethe
Certain persons sneer I persevere
Lurking working my nerve up
And my body’s made of carbon dates
Some H-2−0 astronomy
We on delay through modern day
Cause we’re all made of water
Sink or swim that quote is tired
Cling to it like a floating tire
Tie our knots up to the shore
'Til we’re sure there’s no more fire
I’m no ones island ocean guided
So inspired soaked and silent
Water is thicker than blood that’s why all our minutes
Spent lifting our chins up above the water
We’ve been on this ship forever
Passing by dead of night time see together
Storm is here torn sail can’t predict the weather
No captain inner compass still spins sporadic
Glistening down on the bottom follow the glow
Tentacles wrapped around octopus
Is telepathic magnetic to hidden treasure
That sparkles below
So keep my mind right above it
Body sways down on the ocean floor
Drenched to the bone marrow suck salt open sore
Broken ore float hope to coast to shore
Sipping that soma the oldest elixir
Been drippin' from skies up above
Lost liquid drip spills from the brim
Down chin of God-head made of gold
Hung on the wall
Fall, tricklin'
Make ripples in the middle of an infinite stream
The only one I ever bow to is her — her
Feel the body I’m living in
Maternal matrix maker of our circuits
The surface tension is breaking
The deeper secrets are re-emerging
Our first reflection was naked
Amniotic sac inner fabric
Unraveling vertical axis
Fluctuating light light light right at light speed
Bright scintilla keeps flickerin'
Tell my shadows I’m innocent
Tasted it — armed to the teeth
With a heart that beats to a rhythm we deemed it as sacred
Dripping wet
Soaked in the sin cleansed from the smoke
Cloaked with the sweat ever since that anchor sank
Shifting waves seven billion faces vibrating in the wind
Walk the plank world awakened
Pearly gates were made to break
She was our first mirror, taught us how to crystalize
Dreams in the minds eye shining in the sky
Ice caps keep melting
Fuel to feed the fire she keeps us alive
We feel her inside, we fill it up higher
Hold her up higher, higher
I don’t want to drown today
But the tide is higher than my desire
I think I might count the days

(traducción)

Este estado mio es de pino
me animo a ver tu estado de animo
Pineal perdido en el mar
El agua mantiene vivo mi estado
soy santificado soy santo
Hecho para morir somos temporales
En el mejor de los casos, desconfiamos
Y quédate dentro de nuestros esteros
Usando toda nuestra armadura
El agua es donde vagamos
Ahogando a todas nuestras hijas
Montaje en los puertos
Montañas llenas de mártires
Monstruos en reflejos
Canales en estanques
De los narcisistas que reflexionaron
Conquistar el Kilimanjaro es mi propósito
Así que los lleno de dolor como Goethe
Ciertas personas se burlan yo persevero
Acechando trabajando mi nervio
Y mi cuerpo está hecho de dátiles de carbono
Un poco de astronomía H-2−0
Nos retrasamos hasta el día moderno
Porque todos estamos hechos de agua
Hundirse o nadar esa cita está cansada
Aférrate a él como un neumático flotante
Atar nuestros nudos a la orilla
Hasta que estemos seguros de que no hay más fuego
No soy la isla de nadie guiada por el océano
Tan inspirado empapado y silencioso
El agua es más espesa que la sangre por eso todos nuestros minutos
Pasamos levantando nuestras barbillas sobre el agua
Hemos estado en este barco desde siempre
Pasando por la oscuridad de la noche nos vemos juntos
La tormenta está aquí, las velas rasgadas no pueden predecir el clima
La brújula interna de ningún capitán sigue girando esporádicamente
Brillando en el fondo sigue el resplandor
Tentáculos envueltos alrededor del pulpo
Es magnético telepático para tesoros escondidos
Que brilla debajo
Así que mantén mi mente justo encima
El cuerpo se balancea hacia abajo en el fondo del océano
Empapado hasta la médula ósea chupar sal abierta llaga
El flotador de mineral roto espera costar hasta la costa
Bebiendo ese soma el elixir más antiguo
Ha estado goteando de los cielos arriba
El goteo de líquido perdido se derrama desde el borde
Barbilla hacia abajo de la cabeza de Dios hecha de oro
Colgado en la pared
Caída, goteando
Hacer ondas en medio de una corriente infinita
La única a la que me inclino es a ella, a ella.
Siente el cuerpo en el que vivo
Matriz materna fabricante de nuestros circuitos
La tensión superficial se está rompiendo
Los secretos más profundos están resurgiendo
Nuestro primer reflejo fue desnudo
Tejido interior del saco amniótico
Desenredando el eje vertical
Luz fluctuante luz luz justo a la velocidad de la luz
El centelleo brillante sigue parpadeando
Dile a mis sombras que soy inocente
Lo probé, armado hasta los dientes
Con un corazón que late a un ritmo lo consideramos sagrado
Goteando mojado
Empapado en el pecado limpiado del humo
Cubierto con el sudor desde que se hundió el ancla
Olas cambiantes siete mil millones de caras vibrando en el viento
Camina por el mundo de tablones despierto
Las puertas nacaradas fueron hechas para romperse
Ella fue nuestro primer espejo, nos enseñó a cristalizar
Sueños en el ojo de la mente que brilla en el cielo
Los casquetes polares se siguen derritiendo
Combustible para alimentar el fuego que nos mantiene vivos
La sentimos por dentro, la llenamos más alto
Sostenla más alto, más alto
no quiero ahogarme hoy
Pero la marea es más alta que mi deseo
Creo que podría contar los días