Traducción de la letra de la canción Kingdom Come - Sadistik, Kristoff Krane

Kingdom Come (original)

It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one
Big misunderstanding love the lamb and the lions will fall
(in love with my when they draw the line I have been trying to call)
No-one ever picks up they just kick us in our eyes and I crawl
(on my hands and knees I can’t defeat this constant violent impulse)
That pushes me into each corner till the ceiling implodes
(my gun pull this trigger happy go lucky devil I know)
Nobody is clear enough to stop and smell the petals that grow
(Grow up to clock people walking with only metal footballs)
You’re like a pet who gets away the day he’s left in the cold
(Dogs never learn new tricks they sit and they just do what they’re told)
Their tails they tuck between their legs and face the truth they were sold
Sadistik
I can feel my sanity, it’s cracking at the seams
And if you listen close enough it feels like chattering of teeth
Kristoff Krane
And when I look into the family tree I see Adam and Eve
And how before she ate the apple of my eye we all were free
Sadistik
Walking off a cliff I hope I’m landing on my feet
So we can get nightmares while you’re still laughing at my dreams ha ha ha
Kristoff Krane
And while you’re getting lost I’m finding reasons to believe
In the decisions that I make when looking at what’s best for me
Sadistik
No no no I am not a man I am a part of a machine
That has been trying all I can to hide the monster underneath
Kristoff Krane
There’s no doubt that we are doing somersaults inside the ego
Where the Prince will cut himself to achieve and still believe, we know
Sadistik
People always try to get the damsel in distress
So they can clean the mess and try to get the damsel to de-stress
Kristoff Krane
But if I base all my success on someone else’s sense of happiness
I’m bound to forget to smile and hit the ground as hard as them

Kingdom Come (traducción)

Es uno Es uno Es uno Es uno Es uno Es uno Es uno Es uno Es uno
Gran malentendido ama el cordero y los leones caerán
(enamorado de mi cuando trazan la línea que he estado tratando de llamar)
Nadie contesta, solo nos patean en los ojos y me arrastro
(sobre mis manos y rodillas no puedo vencer este constante impulso violento)
Que me empuja en cada rincón hasta que el techo implosiona
(mi arma aprieta este gatillo, feliz, diablo afortunado, lo sé)
Nadie es lo suficientemente claro como para detenerse y oler los pétalos que crecen
(Crecer para ver a la gente caminando solo con balones de fútbol de metal)
Eres como una mascota que se escapa el día que se queda en el frío
(Los perros nunca aprenden nuevos trucos, se sientan y simplemente hacen lo que se les dice)
Sus colas se meten entre las piernas y se enfrentan a la verdad que fueron vendidos
sádico
Puedo sentir mi cordura, se está rompiendo en las costuras
Y si escuchas lo suficientemente cerca, se siente como un castañeteo de dientes
Kristoff Krane
Y cuando miro en el árbol genealógico veo a Adán y Eva
Y cómo antes de que ella comiera la niña de mis ojos todos éramos libres
sádico
Caminando por un acantilado, espero estar aterrizando de pie
Entonces podemos tener pesadillas mientras todavía te ríes de mis sueños, ja, ja, ja
Kristoff Krane
Y mientras te pierdes yo estoy encontrando razones para creer
En las decisiones que tomo al mirar lo que es mejor para mí
sádico
No, no, no, no soy un hombre, soy parte de una máquina.
Eso ha sido hacer todo lo posible para ocultar el monstruo debajo
Kristoff Krane
No hay duda de que estamos dando saltos mortales dentro del ego.
Donde el Príncipe se cortará para lograr y aún creer, sabemos
sádico
La gente siempre trata de poner a la damisela en apuros
Para que puedan limpiar el desorden e intentar que la damisela se desestrese.
Kristoff Krane
Pero si baso todo mi éxito en el sentido de felicidad de otra persona
Estoy obligado a olvidarme de sonreír y golpear el suelo tan fuerte como ellos.