Traducción de la letra de la canción Aho - Kristoff Krane

Aho (original)

It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
I’m kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
I’m hanging out with a Mayan scientist on Turtle Island
Riding the lighting, like I was a titan fighting a lion
Tryin to tighten the screw the spiral just deepens and widens
Seeing thru multidimensional lenses, praying in silence
Keep giving thanks to the water, honoring mothers and fathers
Grandmothers, grandpas and daughters, the sun, the moon and the altar
Higher and higher we go, it keeps us connected, inspired
So we can cut all wires, of the fence, and dance with jaguars
Holding the hands of empires, with children who know to build
With children who know when to dance, eat, listen and sit still
I’m learning the master teacher’s the fire so look into it
Give it what you don’t need and be friends with it, you can enter it
Send it your messages, center yourself, and see the animals
Ask for their guidance and they’ll guide, ask for a minus and it might
Bring a bring a couple clowns into your life
Flipping everything upside down, til the frown turns to a smiley face--
I’m wide awake, with a diet of paying attention constantly
To all of my surrounding and praying for clean air
Food water and those types of things, for everyone, and everything
To all of my relations, Aho to all my family
Started with the snake of underworld, turned to alligator
Alligator turned to eagle, eagle took the elevator
Up to heaven (up to heaven) that’s where are prayers go
Look into the sun, I swear to god you’ll see a rainbow
Scarecrows hang desolate in open fields of pestilence
The ocean feels the pressure every time we reach the precipice
And jump to make a splash… I ask
Is it about cash?
or is it about the community?
Well I took a trip to Wounded Knee to prove to me
That where I’m really needed is usually right where I’m at
And that’s nothing knew to me, my responsibility is duty free
Just exude beauty and be true to who I truly see
Preview the movies before acting like someone they try to choose me to be
I used to be a… I used to be a punk
Used to be a hippy, used to be a gypsy, used to be a monk
I guess the bottom line is that I used to think I was on top
Of what I thought was the way, until I found out I was that rock I was on
Felt the lava it was hot, got the bucket and the mop
Started feelin sorta dizzy, like the city was the problem…
Tryed to call the cops but uh--- what they gonna do?
Authorities the friction in the plot, the poison in the soup…
The noises overgrew the silent treatment of a sovereign nation
Bridges that were built now being crossed, without religious connotations…
WIth the patience of a turtle… we can learn to see the constellation in every
single circle
With every cell of every being, we pray that every living being has everything
it ever needs for 7 generations free
It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
Im kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
4 directions, 4 nations, each direction is infinite, need protection,
not a problem, nestle underneath the wing tip…
5, 6, 7, 8 -- Who can fly to heavens gates…
Meditate, levitate…
Excuse me for being cryptic let me spell it out in laymen’s terms
Mother nature’s vision is lining up when we pray with her…
Our spirit is experience blanketed with ancient flames that burn
The sacred herbs are magnets, like solar flares when we pray with birds
Their favorite word… Love, and soon there’ll only be one, language
Some will seek shelter on mountains, others will choose to board the spaceship
Where it takes em I don’t know, but I know I’m a stay here
With my family, everything’s my family, everything’s my mirror
Consciousness called evolution, never lets us down
We’re looking up from here, b/c the sky above us is what keeps us grounded…
So send a prayer as a solution to anyone or anything…
To all of my relations, aho to all my family
Clean water, food, air for all the family/families
It’s that simple act of kindness via mindfulness
Shouts out to the people of wounded knee, crompound and the bee hive,
thank you for the reminders

Aho (traducción)

Se necesitaron un billón de intentos para encontrar a los hijos de las sonrisas y escalar ese sentimiento.
cuesta arriba, para construir algunos puentes fuertes por millas...
Estoy un poco torcido por toda la gratitud, preguntándote, "¿cuándo pusiste tu
pie en ese libro de la libertad, ¿buenas tardes?»
Estoy saliendo con un científico maya en Turtle Island
Montando la iluminación, como si fuera un titán luchando contra un león
Tratando de apretar el tornillo, la espiral se profundiza y se ensancha
Ver a través de lentes multidimensionales, rezar en silencio
Seguir dando gracias al agua, honrando a las madres y a los padres
Abuelas, abuelos e hijas, el sol, la luna y el altar
Más y más alto vamos, nos mantiene conectados, inspirados
Para que podamos cortar todos los alambres, de la cerca, y bailar con los jaguares
Tomados de la mano de imperios, con niños que saben construir
Con niños que saben cuándo bailar, comer, escuchar y quedarse quietos
Estoy aprendiendo que el maestro maestro es el fuego, así que míralo.
Dale lo que no necesitas y hazte amigo de él, puedes entrar
Envíale tus mensajes, céntrate y mira a los animales
Pídales orientación y ellos lo guiarán, solicite un menos y podría
Trae un par de payasos a tu vida
Voltear todo al revés, hasta que el ceño fruncido se convierte en una carita sonriente...
Estoy bien despierto, con una dieta de prestar atención constantemente
A todos mis alrededores y orando por aire limpio
Comida agua y ese tipo de cosas, para todos, y para todo
A todos mis parientes, Aho a toda mi familia
Comenzó con la serpiente del inframundo, se convirtió en caimán
El caimán se volvió hacia el águila, el águila tomó el ascensor
Hasta el cielo (hasta el cielo) ahí es donde van las oraciones
Mira al sol, te juro por Dios que verás un arcoíris
Los espantapájaros cuelgan desolados en campos abiertos de pestilencia
El océano siente la presión cada vez que llegamos al precipicio
Y saltar a hacer chapoteo... pido
¿Se trata de dinero en efectivo?
o se trata de la comunidad?
Bueno, hice un viaje a Wounded Knee para demostrarme
Que donde realmente me necesitan es por lo general justo donde estoy
Y eso no es nada para mí, mi responsabilidad es libre de impuestos
Solo exuda belleza y sé fiel a quien realmente veo
Vista previa de las películas antes de actuar como alguien que intenta elegirme para ser
Solía ​​ser un... Solía ​​ser un punk
Solía ​​ser un hippy, solía ser un gitano, solía ser un monje
Supongo que la conclusión es que solía pensar que estaba en la cima
De lo que pensé que era el camino, hasta que descubrí que yo era esa roca en la que estaba
Sentí la lava, estaba caliente, cogí el balde y la fregona
Empecé a sentirme un poco mareado, como si la ciudad fuera el problema...
Intenté llamar a la policía, pero... ¿qué van a hacer?
Autoridades los roces en la trama, el veneno en la sopa…
Los ruidos superaron el tratamiento silencioso de una nación soberana
Puentes que se construyeron ahora se cruzan, sin connotaciones religiosas…
Con la paciencia de una tortuga… podemos aprender a ver la constelación en cada
círculo único
Con cada célula de cada ser, rezamos para que cada ser vivo tenga todo
lo necesita para 7 generaciones gratis
Se necesitaron un billón de intentos para encontrar a los hijos de las sonrisas y escalar ese sentimiento.
cuesta arriba, para construir algunos puentes fuertes por millas...
Estoy un poco torcido por toda la gratitud, preguntándote, "¿cuándo pusiste tu
pie en ese libro de la libertad, ¿buenas tardes?»
4 direcciones, 4 naciones, cada dirección es infinita, necesita protección,
no hay problema, colóquese debajo de la punta del ala...
5, 6, 7, 8 -- ¿Quién puede volar a las puertas del cielo...
Meditar, levitar…
Disculpe por ser críptico, déjeme explicarlo en términos sencillos
La visión de la madre naturaleza se alinea cuando oramos con ella...
Nuestro espíritu es experiencia cubierta con llamas antiguas que arden
Las hierbas sagradas son imanes, como bengalas solares cuando rezamos con pájaros
Su palabra favorita... Amor, y pronto solo habrá una, lenguaje
Algunos buscarán refugio en las montañas, otros optarán por abordar la nave espacial
A dónde los lleva, no lo sé, pero sé que me quedo aquí
Con mi familia, todo es mi familia, todo es mi espejo
La conciencia llamada evolución, nunca nos defrauda
Miramos hacia arriba desde aquí, porque el cielo sobre nosotros es lo que nos mantiene conectados a tierra...
Así que envía una oración como solución a cualquier persona o cosa...
A todos mis parientes, aho a toda mi familia
Agua limpia, comida, aire para toda la familia/familias
Es ese simple acto de bondad a través de la atención plena.
Grita a la gente de la rodilla herida, cromound y la colmena,
gracias por los recordatorios