Traducción de la letra de la canción Becoming Great - Kristoff Krane

Becoming Great (original)

Something needs to happen quick before I stop rapping
And become an activist, for human rights
You know I’ll practice it, my passion
Says keep on going, bank account, get a job
Friends tell me I’m something special
Head says most people are wrong
If you don’t buy my records it’s truly no problem but
When you ask me when the next show is and
Say you’ll come, you better come
Cause I remember every time someone says that they care
Most of them don’t follow through
And if they do I see them there
I like to greet them with both eyes alined with theirs
And break the common misconception that
I’m any further up the stairs
A heavy burden likes to rest inside my lower back
For every person whom I’ve hurt without my knowing that
The point I focus on the corners of Pandora’s box
Collapse and leave me with no other choice like there’s no going back
I know I got enough support to stay afloat
But what’s the use, when you can’t afford to make the payments on the boat
I’m hoping that there’s no other way
I’m so aware I might fall awake
No one cares about my hall of fame
I’m so scared of becoming great
Now I often ask myself what Im truly accomplishing
I jump into conclusion, and climb in the time bomb machine
I travel to the roots gather until inside of me
A tiny little mustard seed begins expanding silently
The whisper keeps me well distracted walking down the street
Winter in the norths enough to kill the life outside of me
I gotta learn to stop but without giving up or in
Too much is never enough when it comes to opening
The doors to my perception are closed
The wars a metaphor for imperfection
As the ghost of past souls march around
The caterpillar and clap for it as it wraps things within itself, around itself
Knowing it’s time to expose what it knows for sure it that
Which it always was was never hole
Just part heart part skull in clothes
Temporarily out of order, but so soon in control You know
Soon in control you know, so soon in control you know
Soon in control, you know, you know, you know

(traducción)

Algo tiene que suceder rápido antes de que deje de rapear
Y conviértete en activista, por los derechos humanos
Sabes que lo practicaré, mi pasión
Dice sigue adelante, cuenta bancaria, consigue un trabajo
Los amigos me dicen que soy algo especial
Head dice que la mayoría de la gente está equivocada
Si no compras mis discos, realmente no hay problema, pero
Cuando me preguntas cuándo es el próximo programa y
Di que vendrás, será mejor que vengas
Porque recuerdo cada vez que alguien dice que le importa
La mayoría de ellos no cumplen
Y si lo hacen ahí los veo
Me gusta saludarlos con ambos ojos alineados con los suyos.
Y romper el concepto erróneo común de que
Estoy más arriba en las escaleras
A una carga pesada le gusta descansar dentro de mi espalda baja
Por cada persona a la que he lastimado sin que yo sepa que
El punto que enfoco en las esquinas de la caja de Pandora
Colapso y déjame sin otra opción como si no hubiera vuelta atrás
Sé que tengo suficiente apoyo para mantenerme a flote
Pero, ¿de qué sirve, cuando no puede permitirse el lujo de hacer los pagos en el barco?
Espero que no haya otra manera
Soy tan consciente de que podría despertarme
A nadie le importa mi salón de la fama
Tengo tanto miedo de convertirme en grande
Ahora a menudo me pregunto qué estoy logrando realmente
Salto a la conclusión y me subo a la máquina bomba de tiempo.
viajo a las raices se juntan hasta dentro de mi
Una pequeña semilla de mostaza comienza a expandirse en silencio
El susurro me mantiene bien distraído caminando por la calle
Invierno en el norte suficiente para matar la vida fuera de mí
Tengo que aprender a parar pero sin rendirme ni en
Demasiado nunca es suficiente cuando se trata de abrir
Las puertas de mi percepción están cerradas
Las guerras una metáfora de la imperfección
Mientras el fantasma de las almas pasadas marcha alrededor
La oruga y aplauden mientras envuelve las cosas dentro de sí misma, alrededor de sí misma.
Sabiendo que es hora de exponer lo que sabe con certeza que
Lo que siempre fue nunca fue un agujero
Solo parte corazón parte cráneo en ropa
Temporalmente fuera de servicio, pero tan pronto en control Ya sabes
Pronto en control sabes, tan pronto en control sabes
Pronto en control, ya sabes, ya sabes, ya sabes