Traducción de la letra de la canción Bird Tribe - Kristoff Krane

Bird Tribe (original)

Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Finally, home again
Been on the road my friends
Crossed every sea and front line of the war we’re in
Down to the wire
Eye of the storm
Tending the fire
We are re-born
Low like water
Move in all forms
Flow like lava under old sea floors
Bubble like blood under open sore
Drip from old sky through eye of the storm
Thread eye of a needle
Weave breathe
Detect war, soar high through eyes of an eagle
Light strikes, died to my ego so many times
Trying to be peaceful
Cried for the people
Seen through the eyes of a liar
Now we reignite that fire that’s inside
One tribe all connected by the web we weave
Inside our one mind like…
I am the day
I am the knight
Shining armor made of light
Coming alive
Bending light
Bending light
Sending signals to your satellite
Hear the battle cries through past lives
Every sacrifice that’s ever been made
In the name of an after life
Got that appetite
No black or white remains, nah
Look into kaleidoscope
All the colors do collide
Into center of a beating heart
Every day and every night
Every day and every night
Every day and every night
Look me dead in these eyes
I’m outta my mind
I’m outta my mind
I’m outta my mind
We cannot be destroyed
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
We came back to reclaim our birth rights
Aiming at the center of that first light
(first light)
Return of the world-wide universal bird tribe
Time served, time to emerge
From the first light
Curtain wide open
Not the first time (nah)
Mother earth sky
Father sun shine
Unwind come
One mind, one heart
One spirit, one tribe
One family tree
Feel the roots digging deeper
With each season
Reaching higher toward the one sky
Seen with the one eye
Beam like the sunshine
Let us be reminded that we came in love and silence
And awoke upon this island
Then we started feeling separate
Slowly we divided over time
Were told that heaven is somewhere that is outside us
Believed lie and became desperate
Home is where the heart is
Where the heart is where the treasure is
Treasure is, treasure it
The love we have expansive those
Devices cannot measure it
Fear centered thinking from all sides
Get the medicine
Every tree, every flower
Every herb bearing seed
Every animal, stream
Every living being thing
All co-operating in harmony, believe that…
We are finally home
We are not alone
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey

(traducción)

Ya-oye oye-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-oye oye-yo
Hey-ya yo-hey
Finalmente, de nuevo en casa
He estado en el camino mis amigos
Cruzó todos los mares y la primera línea de la guerra en la que estamos
Hasta el alambre
Ojo de la tormenta
Cuidando el fuego
renacemos
Bajo como el agua
Mover en todas las formas
Fluye como lava bajo viejos fondos marinos
Burbuja como sangre debajo de una llaga abierta
Goteo del viejo cielo a través del ojo de la tormenta
Hilo ojo de una aguja
tejido respirar
Detecta la guerra, vuela alto a través de los ojos de un águila
Huelgas de luz, murió para mi ego tantas veces
Tratando de ser pacífico
Lloré por la gente
Visto a través de los ojos de un mentiroso
Ahora volvemos a encender ese fuego que está dentro
Una tribu, todos conectados por la red que tejemos
Dentro de nuestra mente como...
yo soy el dia
yo soy el caballero
Armadura brillante hecha de luz
cobrando vida
Luz de flexión
Luz de flexión
Envío de señales a tu satélite
Escucha los gritos de batalla a través de vidas pasadas
Cada sacrificio que se ha hecho
En nombre de una vida futura
Tengo ese apetito
No queda ni negro ni blanco, nah
Mira en el caleidoscopio
Todos los colores chocan
En el centro de un corazón que late
Todos los días y todas las noches
Todos los días y todas las noches
Todos los días y todas las noches
Mírame muerto en estos ojos
Estoy fuera de mi mente
Estoy fuera de mi mente
Estoy fuera de mi mente
No podemos ser destruidos
Ya-oye oye-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-oye oye-yo
Hey-ya yo-hey
Regresamos para reclamar nuestros derechos de nacimiento
Apuntando al centro de esa primera luz
(primera luz)
El regreso de la tribu universal mundial de aves
Tiempo cumplido, tiempo de emerger
Desde la primera luz
Cortina abierta de par en par
No es la primera vez (nah)
cielo madre tierra
padre sol brilla
Relájate ven
Una mente, un corazón
Un espíritu, una tribu
un árbol genealógico
Siente las raíces cavando más profundo
con cada temporada
Alcanzando más alto hacia el único cielo
Visto con un ojo
Haz como la luz del sol
Recordemos que vinimos en amor y silencio
Y desperté en esta isla
Entonces empezamos a sentirnos separados
Lentamente nos dividimos con el tiempo
Se les dijo que el cielo está en algún lugar que está fuera de nosotros
Creyó la mentira y se desesperó
El hogar es donde está el corazón
Donde está el corazón donde está el tesoro
El tesoro es, atesóralo
El amor que tenemos expansivo esos
Los dispositivos no pueden medirlo
Pensamiento centrado en el miedo desde todos los lados
Consigue la medicina
Cada árbol, cada flor
Toda hierba que da semilla
Cada animal, corriente
Todo ser vivo cosa
Todos cooperando en armonía, crean que...
finalmente estamos en casa
No estamos solos
Ya-oye oye-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-oye oye-yo
Hey-ya yo-hey