Traducción de la letra de la canción Confession - Kristoff Krane

Confession (original)

Roll the die / paradise
Snake eyes / lottery
Choice finding voice / what cuts through noise?
Harmony
Standing in the middle / mystery / eyes on the prize
Give me a good reason why the bad guy shouldn’t die
I’ve been sharpening this blade for the last few months
Sleighed all my demons now the caskets shut
First come, first served / who’s the last to run?
When a savior appears in every mirror
In a split second, it’s clear
There’s nobody else here to hold us responsible
For the cards that were dealt, on top a make believe pot of gold
Put some heart in it, or blame the architect
Jump in the dark abyss / we all played a part in it
Running in the darkest hour trying to press record
Stay light on the feet and swing the heaviest sword
Left ‘em dead as a door knob when we opened the door
Either the guests went deaf or I’ve said it before, it’s like…
3x what you’re looking for is really looking for you
Who is the criminal and what is the crime?
Why do you run every time that we’re looking for you?
2x set fire to the confessional
Wild on both sides / wild on both sides
When I entered the freshest exit wound all was left
Was a remembrance of some residue sculpted in flesh
I got the motive of a vandal and the heart of a child
Bending light between will, fresh kill and a smile
Fresh kill on the hillside
3x easier to follow
Fresh kill on the hillside
Easier to follow
Lead by tracks / heart thats been shot by an arrow
Trying to mend the broken circle while I’m standing in a square
Choking / smoking up a storm thinking I could clear the air
Clothing on a newborn innocence, thats as bear
As the truth flying naked / fair game unless your scared of heights
3x scared of heights
Food chain left ‘em paralyzed
Somethings guiding me to the side of a cliff
It tells me I should let it go while it just tightens its grip
Must be a 3x parasite
Food chain left ‘em paralyzed
As above as below this is as high as it gets
Still trying to figure out about which side I exist
Pull back the veil and see the child behind the fangs you flash
Same act / different cast
Same play / different masks
Same train / twisting tracks
Destination final
We’re headed toward the cliff, so it’s stress or enjoy the ride home
And you look at me like I’m a rabid dog in the park
Or the one who came to save you from one
3x guess we make a perfect match
Pull these pins from out of my mind
Scrape away the twist prick straighten my spine
Make it, make it go away/ dull aches on both sides
Maybe this is how you speak when you’re dead on all sides
4x set fire to the confessional
Wild on both sides / wild on both sides

Confession (traducción)

Tirar el dado / paraíso
Ojos de serpiente / lotería
Voz de búsqueda de elección / ¿qué atraviesa el ruido?
Armonía
De pie en el medio / misterio / ojos en el premio
Dame una buena razón por la que el malo no debería morir
He estado afilando esta cuchilla durante los últimos meses.
Trineo todos mis demonios ahora los ataúdes cerrados
Primero en llegar, primero en ser atendido / ¿Quién es el último en correr?
Cuando un salvador aparece en cada espejo
En una fracción de segundo, está claro
No hay nadie más aquí para hacernos responsables
Para las cartas que se repartieron, en la parte superior una olla de oro imaginaria
Pon algo de corazón en ello, o culpa al arquitecto
Salta al abismo oscuro / todos jugamos un papel en él
Corriendo en la hora más oscura tratando de presionar grabar
Mantente ligero de pies y blande la espada más pesada
Los dejé muertos como la perilla de una puerta cuando abrimos la puerta
O los invitados se quedaron sordos o lo he dicho antes, es como…
El triple de lo que buscas realmente te busca a ti
¿Quién es el criminal y qué es el crimen?
¿Por qué corres cada vez que te buscamos?
2x prendió fuego al confesionario
Comodín en ambos lados/comodín en ambos lados
Cuando entré en la herida de salida más reciente, todo quedó
Era un recuerdo de algún residuo esculpido en carne
Tengo el motivo de un vándalo y el corazón de un niño
Doblando la luz entre la voluntad, la muerte fresca y una sonrisa
Matanza fresca en la ladera
3 veces más fácil de seguir
Matanza fresca en la ladera
Más fácil de seguir
Liderar por pistas / corazón que ha sido disparado por una flecha
Tratando de reparar el círculo roto mientras estoy parado en un cuadrado
Ahogándome / fumando una tormenta pensando que podría limpiar el aire
Ropa en una inocencia recién nacida, eso es como un oso
Como la verdad volando desnudo / juego justo a menos que tengas miedo a las alturas
3x miedo a las alturas
La cadena alimentaria los dejó paralizados
Algo me está guiando al lado de un acantilado
Me dice que debería dejarlo ir mientras aprieta su agarre
Debe ser un parásito 3x
La cadena alimentaria los dejó paralizados
Tanto arriba como abajo esto es lo más alto posible
Todavía estoy tratando de averiguar de qué lado existo
Retira el velo y mira al niño detrás de los colmillos que destellas
Mismo acto / elenco diferente
Misma jugada / diferentes máscaras
Mismo tren / vías torcidas
final de destino
Nos dirigimos hacia el acantilado, así que es estrés o disfrutar del viaje a casa.
Y me miras como si fuera un perro rabioso en el parque
O el que vino a salvarte de una
3 veces supongo que hacemos una pareja perfecta
Saca estos pines de mi mente
Raspe el pinchazo de torsión enderece mi columna vertebral
Hazlo, haz que desaparezca / dolores sordos en ambos lados
Tal vez así es como hablas cuando estás muerto por todos lados
4x prendió fuego al confesionario
Comodín en ambos lados/comodín en ambos lados