Traducción de la letra de la canción Dream - Kristoff Krane

Dream (original)

I remember childhood gloom
Memories untouched, kick, kiss, bloom
Mess swept under the rug, ahead
Never the one who bled enough to fix this wound
Friend of the miserable, hangin' from the side
Born wolf pack, sheep turned butterfly, dead flower
Shower, with a mind full of paint
To give praise and thanks to my mother, my father
For ever making the decision to bring another voice
To a choir that could already sing
It’s no surprise when living the dream
I get so sick of feeling high it gives me reason to sing
The same reason why the mystery stings
And why the man on the corner’s got a trick up his sleeve
For every panhandled daughter knows prince of the thieves
I’mma stand here as long as it could take him to leave, please
I spent a lot of time manning up to have it back
What I miss, I was young and loved enough to channel that
Right here, right now
Everything is picture, perfect clear
Somehow, right here, right now
Everything is picture, perfect clear
Somehow, right here, right now
Right here, right, now
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
And what’s better than finding something you lost
Admitting that you’re wrong
Or saying sorry to someone you love
Not much, but having a child’s gotta be the closest thing
To showing the world that your not giving up
Or giving in to the pressure that I know you feel
Or giving in to the skin that you may not want
But when we choose to face the weaknesses that we have made
It teaches us to keep a clean slate and remain strong
With the pain you endure comes the freedom to decide
Whether or not your gonna stay or leave
There’s nothing more fulfilling than knowing that
Every cut you undergo, and overcome
Is because you’ve always believed
There are no mistakes only choices that I’ve made
Which in return have taught me lessons on the player in the game
The world I see outside is a reflection of me
And the direction that I take is where the message remains
I watched a thousand horses back down the mountain side
Just to get back to the bottom and look up at the sky
I looked up as well, and to my surprise
There was one young pony with the sun in his eyes
He was ready to live, he was ready to ride
He was ready to run, he was ready to die
I’m not sure what he did, but I know he was ready
And whatever it was it made the rest of us decide to climb
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
A lot to learn, A little to know
I’ll reach for the top put my feet in a hole
You gotta go through the storm to appreciate the sun
And a rainbow the sum is the way of the sea doesn’t grow from it
Love it, leave it alone, now touch it, hug it, feed it a bone
Give it your story for a piece of the puzzle
Admit that your blind, and in time it’ll see on it’s own
Don’t believe in snakes, not in evil
I believe in change, and put my faith in people
Everyone is built the same my inner struggle loves control
That’s good for strangers to relate to where some fathers wouldn’t go
But when it all crumbles don’t wait for the hero
Stomach that tummy ache
And create mirrors through other individuals you meet on the path
Because the connection that we crave becomes complete when we fear
No nightmare stuck to a meaningful feeling
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it

(traducción)

Recuerdo la tristeza de la infancia
Recuerdos intactos, patear, besar, florecer
Desorden barrido debajo de la alfombra, adelante
Nunca el que sangró lo suficiente para curar esta herida
Amigo de los miserables, colgando de un lado
Manada de lobos nacidos, ovejas convertidas en mariposas, flor muerta
Ducha, con la mente llena de pintura
Para alabar y agradecer a mi madre, mi padre
Por siempre tomar la decisión de traer otra voz
A un coro que ya podía cantar
No es ninguna sorpresa cuando se vive el sueño
Estoy tan harto de sentirme drogado que me da una razón para cantar
La misma razón por la que el misterio pica
¿Y por qué el hombre de la esquina tiene un truco bajo la manga?
Porque toda hija mendigo sabe príncipe de los ladrones
Me quedaré aquí todo el tiempo que le lleve irse, por favor.
Pasé mucho tiempo preparándome para recuperarlo
Lo que extraño, era joven y amaba lo suficiente como para canalizar eso
Aquí y ahora
Todo es imagen, perfecto claro
De alguna manera, aquí mismo, ahora mismo
Todo es imagen, perfecto claro
De alguna manera, aquí mismo, ahora mismo
Aquí y ahora
El sueño está en aumento
Lo puedo ver en tus ojos
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
El sueño está en aumento
Lo puedo ver en tus ojos
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Y que es mejor que encontrar algo que perdiste
Admitiendo que estás equivocado
O decir lo siento a alguien que amas
No mucho, pero tener un hijo tiene que ser lo más parecido
Para mostrarle al mundo que no te rindes
O cediendo a la presión que sé que sientes
O entregarse a la piel que tal vez no quieras
Pero cuando elegimos enfrentar las debilidades que hemos hecho
Nos enseña a hacer borrón y cuenta nueva y permanecer fuertes
Con el dolor que soportas viene la libertad de decidir
Si te vas a quedar o no
No hay nada más gratificante que saber que
Cada corte que sufres y superas
Es porque siempre has creído
No hay errores, solo elecciones que he hecho
Que a cambio me han enseñado lecciones sobre el jugador en el juego
El mundo que veo afuera es un reflejo de mí
Y la dirección que tomo es donde queda el mensaje
Vi mil caballos bajar por la ladera de la montaña
Solo para volver al fondo y mirar hacia el cielo
Miré hacia arriba también, y para mi sorpresa
Había un pony joven con el sol en los ojos.
Estaba listo para vivir, estaba listo para montar
Estaba listo para correr, estaba listo para morir
No estoy seguro de lo que hizo, pero sé que estaba listo
Y sea lo que sea, hizo que el resto de nosotros decidiéramos escalar
El sueño está en aumento
Lo puedo ver en tus ojos
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
El sueño está en aumento
Lo puedo ver en tus ojos
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Mucho por aprender, Poco por saber
Alcanzaré la parte superior, pondré mis pies en un agujero
Tienes que atravesar la tormenta para apreciar el sol
Y un arco iris la suma es el camino del mar no crece de él
Ámalo, déjalo en paz, ahora tócalo, abrázalo, dale de comer un hueso
Cuéntale tu historia como una pieza del rompecabezas
Admite que eres ciego, y con el tiempo verá por sí mismo
No creas en serpientes, no en el mal
Creo en el cambio y pongo mi fe en las personas.
Todos están construidos de la misma manera, mi lucha interna ama el control
Eso es bueno para que los extraños se identifiquen donde algunos padres no irían.
Pero cuando todo se derrumba, no esperes al héroe
Estómago que dolor de barriga
Y crea espejos a través de otras personas que encuentres en el camino
Porque la conexión que anhelamos se completa cuando tememos
Ninguna pesadilla pegada a un sentimiento significativo
El sueño está en aumento
Lo puedo ver en tus ojos
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
El sueño está en aumento
Lo puedo ver en tus ojos
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo
Si hay un cielo, entonces puedes hacerlo