Traducción de la letra de la canción Drousy Dreamer - Kristoff Krane

Drousy Dreamer (original)

I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
Now I’m not exactly sure what name to give
The mechanism that governs the sensitivity chain reactors of anger
But I do know that they can be shut off
And if I was lying to you
I would of told you something different
And claimed to have never made another human being feel like less of a person
By trying to define their god
Never judge the degree to which another creature suffers
Understand that most if not all conflict has to do with the peace of mind
Of your mother
Hate isn’t an option, it’s a choice
I find myself hating something
And I don’t even know why
But I am a void
I have avoided the moment of silence by fighting noise
And tried to hold a candle to a light that breathes life into me each time
I relive the cloudy eyed
Sighs I cried as a boy
My mind is a toy
I found that out the hard way
I let something play with it
They took it apart
And didn’t put it back together
My way
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I believe in you
But I do not believe you
Every attempt to communicate lies is a story teller
Trying to be truth
But whats the use in crying over spilt milk
The results the same each time
Me saying Im sorry after trying to kill guilt
Through breaking walls instead of building shelter
Chasing him, instead of helping her
That night under the streetlight
He decided to try and take it from her
Now you can try to tell me I’m too fond of missing Joy
But I refuse to overlook the beauty that has been beyond what fixing can destroy
She was five
She told me everything’s alright
She looked me directly in the eyes and proclaimed nothing ever dies
She’s been here three times
The indigo child’s smile glows in a way that keeps me open
As she reads between like she knows it’s time
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I say I don’t want have- to reinvent-the wheel
She says it’s okay
Just put your own spin on it, they’ll never know
Its just as real
I say what about the ones who call me a biter and show teeth
She says always feed a hungry mouth
Make them chew harder, please
Train yourself to know the difference between what the tounge wants
And what the heart needs
And if its blood they want to see
Convince them there is a better way for you both to bleed
But either way, you are what you eat
So even if they eat you
Just know that you can never be freer than you already are me
And I see through particles of stars in galaxies
You’ve yet to dream of
But you’re closer than you’ve ever been
To completing your journey—into out-of-body freedom
Where searching is unheard of
And you no longer are trying to find love
Because you just be love
You are just being love floating around
With other parts of the whole
Who are just being love-never feeling sheltered or deserted
Abandoned or lost
In the past
You’ve felt like a person
But you’ve become the seed of god
And at last fear is what humanity I fear has been grounded to
You must continue to trust in yourself
And see the beauty in everything that you’ve ever amounted to
Now be love.
Be love.
Now be love.
Now be love
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me

Drousy Dreamer (traducción)

estoy feliz ahora mismo
Sin miedo a morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme
Sonriente
no puedes lastimar
Patéame en los dientes
Te quiero, eso es todo
Estoy feliz en este momento-
No tengo miedo de morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme
Sonriente
no puedes hacerme daño
Patéame en los dientes
Te quiero, eso es todo
Ahora no estoy exactamente seguro de qué nombre dar
El mecanismo que gobierna los reactores en cadena de la sensibilidad de la ira
Pero sé que se pueden apagar
Y si te estuviera mintiendo
te hubiera dicho algo diferente
Y afirmó nunca haber hecho que otro ser humano se sintiera menos persona.
Al tratar de definir su dios
Nunca juzgues el grado en que otra criatura sufre
Comprender que la mayoría, si no todos, los conflictos tienen que ver con la tranquilidad
de tu madre
El odio no es una opción, es una elección
me encuentro odiando algo
Y ni siquiera sé por qué
Pero soy un vacío
He evitado el momento del silencio luchando contra el ruido
Y traté de sostener una vela a una luz que me da vida cada vez
revivo los ojos nublados
Suspiros lloré como un niño
Mi mente es un juguete
Lo descubrí de la manera difícil
Dejo que algo juegue con eso.
lo desarmaron
Y no lo volvió a armar
Mi manera
estoy feliz ahora mismo
Sin miedo a morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme
Sonriente
no puedes lastimar
Patéame en los dientes
Te quiero, eso es todo
Estoy feliz en este momento-
No tengo miedo de morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme
Sonriente
no puedes hacerme daño
Patéame en los dientes
Te quiero, eso es todo
Creo en ti
pero no te creo
Cada intento de comunicar mentiras es un contador de historias
Tratando de ser verdad
Pero ¿de qué sirve llorar sobre la leche derramada?
Los resultados son los mismos cada vez.
Yo diciendo lo siento después de intentar matar la culpa
A través de romper paredes en lugar de construir un refugio
Persiguiéndolo, en lugar de ayudarla
Esa noche bajo la farola
Decidió intentar quitárselo
Ahora puedes tratar de decirme que me gusta mucho extrañar a Joy
Pero me niego a pasar por alto la belleza que ha estado más allá de lo que la reparación puede destruir
ella tenia cinco
Ella me dijo que todo está bien
Ella me miró directamente a los ojos y proclamó que nada muere
ella ha estado aquí tres veces
La sonrisa del niño índigo brilla de una manera que me mantiene abierto
Mientras lee entre como si supiera que es hora
estoy feliz ahora mismo
Sin miedo a morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme
Sonriente
no puedes lastimar
Patéame en los dientes
Te quiero, eso es todo
Estoy feliz en este momento-
No tengo miedo de morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme
Sonriente
no puedes hacerme daño
Patéame en los dientes
Te quiero, eso es todo
Yo digo que no quiero tener que reinventar la rueda
ella dice que está bien
Solo dale tu propio toque, nunca lo sabrán
Es igual de real
Yo digo que pasa con los que me llaman mordedor y enseñan los dientes
Ella dice que siempre alimentes una boca hambrienta
Haz que mastiquen más fuerte, por favor.
Entrénate para saber la diferencia entre lo que quiere la lengua
Y lo que el corazón necesita
Y si es sangre lo que quieren ver
Convéncelos de que hay una mejor manera para que ambos sangran.
Pero de cualquier manera, eres lo que comes
Así que aunque te coman
Solo sé que nunca podrás ser más libre de lo que ya eres yo
Y veo a través de partículas de estrellas en galaxias
Todavía tienes que soñar con
Pero estás más cerca de lo que nunca has estado
Para completar tu viaje hacia la libertad extracorporal
Donde la búsqueda es inaudita
Y ya no buscas el amor
Porque solo eres amor
Estás siendo amor flotando alrededor
Con otras partes del todo
Quienes solo están siendo amados, nunca sintiéndose protegidos o abandonados
Abandonado o perdido
En el pasado
Te has sentido como una persona
Pero te has convertido en la semilla de Dios
Y por fin el miedo es lo que la humanidad a la que temo ha sido puesta a tierra
Debes seguir confiando en ti mismo
Y mira la belleza en todo lo que has llegado a ser
Ahora sé amor.
Ser amado.
Ahora sé amor.
Ahora sé amor
estoy feliz ahora mismo
Sin miedo a morir
Drousy Dreamer en el camino hacia lo que está tratando de encontrarme