Traducción de la letra de la canción Finding Good Friends - Kristoff Krane

Finding Good Friends (original)

A friend is someone whose not
afraid to tell you that you’ve hurt their feelings
when you picked on them in front of all your other friends
but then again
a friend is someone you can pick on
knowing that its nothing personal
but just a way to make you laugh
a friend is that guy or girl
who wont tell you how to live
but make you question
what your doing with your life
right some friends are black
some friends are white
all colors are alike to friends
who understand that judging color isn’t right
A friend
will share a friend
will care
a good friend
will even spare the last
piece of their pie with
the corner of their chair.
A friend will
cook you soup
rub your temples
when you’re sick under
the weather
sweaty puking poopy down
and feeling dirty
I got a friend who even traded me
an eye when I was scared of going blind
just so we could see the sky together
oh and one time
a friend of mine even sold his bike
knowing that I had no money at the time
we walked together
When I think about it
friends are hard to come by
it seems that judgement always gets in the way of
sunshine and sunsets seen alone are way too difficult to describe
especially when you assume things about them
Those assumptions that you make about
someone you think you know but
then you figure out
that they are nothing but a part of you
projected through a point of view
that you assume as separate
so you think that you’re alone
and they you label it a friendship
BOOM---
See a true friend is someone
that you can use as a tool to figure to
figure out things about your self
A friend will listen
Truly listen to whatever it is you’re
trying to express
I guess that there is the byproduct of Trust
the number one feature of a really good friend
And yes of course they’ll be days
where you’re both stressed out and
you’ll take out anger on each
other
but it’s okay
you’ll apologize for the mistakes you made
make up and be there for one another
So here we are
me and you
What is it were
suppose to do
I don’t know lets
fly a kite
lets hitch a ride
lets find some food
Whats mine is yours
I know you too
Whats mine is your
I know me too
Lets fight a war-
What
fight a war
Why not explore
Alright Dude sounds cool
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
So you wanna figure if you have real friends
just ask yourself this question
if the world was coming to an end
could you depend on your friends
to help you prevent it from ending
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t hard to find

(traducción)

Un amigo es alguien que no
miedo de decirte que has herido sus sentimientos
cuando los molestaste frente a todos tus otros amigos
pero entonces de nuevo
un amigo es alguien a quien puedes molestar
sabiendo que no es nada personal
pero solo una forma de hacerte reir
un amigo es ese chico o chica
quien no te dirá como vivir
pero hazte cuestionar
que haces con tu vida
Cierto, algunos amigos son negros.
algunos amigos son blancos
todos los colores son iguales para los amigos
que entienden que juzgar el color no es correcto
Un amigo
compartirá un amigo
le importará
una buena amiga
incluso perdonará al último
pedazo de su pastel con
la esquina de su silla.
Un amigo lo hará
cocina tu sopa
frota tus sienes
cuando estas enfermo
El clima
sudoroso vomitando caca
y sentirse sucio
Tengo un amigo que incluso me cambió
un ojo cuando tenía miedo de quedarme ciego
solo para que pudiéramos ver el cielo juntos
ah y una vez
un amigo mío incluso vendió su bicicleta
sabiendo que no tenía dinero en ese momento
caminamos juntos
Cuando lo pienso
los amigos son dificiles de conseguir
parece que el juicio siempre se interpone en el camino de
el sol y las puestas de sol vistos solos son demasiado difíciles de describir
especialmente cuando asumes cosas sobre ellos
Esas suposiciones que haces sobre
alguien que crees que conoces pero
entonces te das cuenta
que no son más que una parte de ti
proyectado a través de un punto de vista
que asumes como independiente
entonces crees que estas solo
y ellos lo etiquetan como una amistad
AUGE---
Ver un verdadero amigo es alguien
que puedes usar como una herramienta para descifrar
descubrir cosas sobre ti mismo
Un amigo escuchará
Escucha de verdad lo que sea que estés
tratando de expresar
Supongo que existe el subproducto de la confianza
la característica número uno de un muy buen amigo
Y sí, por supuesto que serán días
donde ambos están estresados ​​y
descargarás la ira en cada uno
otro
pero esta bien
te disculparás por los errores que cometiste
reconciliarse y estar ahí el uno para el otro
Aqui estamos
tu y yo
que es era
se supone que debo hacer
no sé vamos
volar una cometa
vamos a dar un paseo
busquemos algo de comida
Lo que es mío es tuyo
yo tambien te conozco
lo mio es tuyo
yo tambien me conozco
Vamos a pelear una guerra-
Qué
pelear una guerra
¿Por qué no explorar?
Muy bien amigo suena genial
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Así que quieres saber si tienes amigos de verdad
solo hazte esta pregunta
si el mundo llegara a su fin
¿Podrías depender de tus amigos?
para ayudarte a evitar que termine
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son tan difíciles de encontrar
Los buenos amigos no son difíciles de encontrar